He ejecutado el servidor Xnest. Parece que Xnest no usa mi tarjeta gráfica o al menos no usa renderizado directo.
Xorg normalglxinfo
OpenGL vendor string: Tungsten Graphics, Inc
OpenGL renderer string: Mesa DRI Intel(R) Sandybridge Mobile
OpenGL version string: 3.0 Mesa 8.0.3
Xnest Xorgglxinfo
OpenGL vendor string: VMware, Inc.
OpenGL renderer string: Gallium 0.4 on llvmpipe (LLVM 0x301)
OpenGL version string: 2.1 Mesa 8.0.3
Respuesta1
XNest es un servidor X "virtual", se ejecuta sobre el servidor existente. Al igual que con las máquinas virtuales, el dispositivo emulado o "virtual" suele ser un dispositivo virtual genérico. Al ser genéricos y virtuales, utilizan su propio conjunto de controladores, etc. Básicamente, se muestra de manera diferente porque es una copia virtual del servidor de Windows real.