☰

La separación de palabras en alemán no funciona.

tag-icon • tag-icon babel hyphenation classicthesis german
La separación de palabras en alemán no funciona.

MiBabella configuración incluyealemányinglés...

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}

9. Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktualisierung
der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?\\

10. Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
für die Verwaltung\\

\end{document}

..., sin embargo, la separación de palabras parece no funcionar correctamente, como puedo ver enborradormodo.

exageración alemana

Preguntas:

  • ¿Qué necesito configurar para utilizar la separación de palabras automática?
  • Pregunta paralela: ¿Por qué necesito agregar \\para obtener una línea vacía entre 9.y 10.?

Respuesta1

Tienes que seleccionar el idioma que se utiliza. Así que agregue \selectlanguage{ngerman}delante del texto en alemán y \selectlanguage{english}delante del texto en inglés.

La separación de palabras no funciona porque LaTeX tiene problemas para dividir Erfassung/Aktualisierung correctamente. Insertar (está usando babel) "-para marcar los lugares donde puede ocurrir una separación de palabras.

Úselo \begin{enumerate}para crear enumeraciones bien escritas.

Agregué estas cosas en tu MWE:

\documentclass[
oneside, openright, titlepage,
dottedtoc, numbers=noenddot,
headinclude, footinclude=true,
cleardoublepage=empty, abstractoff,
BCOR=5mm, paper=a4, fontsize=11pt,
ngerman,
american,
draft
]
{scrreprt}

\PassOptionsToPackage{utf8}{inputenc}
\usepackage{inputenc}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage[pdfspacing]{classicthesis}

\begin{document}

% Disable paragraph indentation.
\setlength{\parindent}{0pt}
\selectlanguage{ngerman}
\begin{enumerate}
  \item Wie lange benötigen die Personen für die Erfassung/Aktuali"-sierung 
    der Daten vor Ort und bei der Nachbearbeitung im Büro?
  \item Verwenden Sie ein kommerzielles Hardware- oder Software-Produkt
    für die Verwaltung
\end{enumerate}

\end{document}

información relacionada