Según tengo entendido, LaTeX admite vía \textity \textslrespectivamente, pero ¿cuál es la diferencia entre los dos?
Respuesta1
Cuando ambos atributos difieren, inclinada es una versión oblicua de la fuente romana; la forma es básicamente la misma pero "inclinada". Las cursivas, por otro lado, tienen diferentes formas de letras. El siguiente ejemplo muestra la diferencia:
\documentclass{article}
\begin{document}
\Huge
Some text
\textit{Some text}
\textsl{Some text}
\end{document}
Tenga en cuenta que algunas fuentes sans-serif (Computer Modern sans-serif, por ejemplo) no tienen una fuente en cursiva "verdadera", sino solo una versión inclinada de la forma romana:
\documentclass{article}
\begin{document}
\Huge\sffamily
Some text
\textit{Some text}
\textsl{Some text}
\end{document}
Por otra parte, comoesperavirmenciona en su comentario que no todas las fuentes romanas/serif tienen una forma inclinada:
\documentclass{article}
\usepackage{tgpagella}
\begin{document}
\Huge
Some text
\textit{Some text}
\textsl{Some text}
\end{document}
Esto es lo que dice Donald E. Knuth (página 13 deEl libro de texto):
Observe que dos de estas caras tienen una pendiente "oblicua" para dar énfasis: la tipografía inclinada es esencialmente la misma que la romana, pero las letras están ligeramente sesgadas, mientras que las letras en cursiva están dibujadas en un estilo diferente. (Quizás puedas apreciar mejor la diferencia entre los estilos romano y cursiva si contemplas las letras que están en cursiva no inclinada.) Las convenciones tipográficas se encuentran actualmente en un estado de transición, porque la nueva tecnología ha hecho posible hacer cosas que solían ser prohibidamente caro; La gente está debatiendo la cuestión de cuánto utilizar su recién descubierta libertad tipográfica. La tipografía romana inclinada se introdujo en la década de 1930, pero se utilizó ampliamente por primera vez como alternativa a la cursiva convencional a finales de la década de 1970. Puede resultar beneficioso en textos matemáticos, ya que las letras inclinadas se distinguen de las letras en cursiva en las fórmulas matemáticas. El doble uso de la letra cursiva para dos propósitos diferentes (por ejemplo, cuando los enunciados de teoremas están en cursiva así como los nombres de las variables en esos teoremas) ha generado cierta confusión, que ahora se puede evitar con la letra inclinada. En general, la gente no está de acuerdo sobre los méritos relativos de la tipografía inclinada frente a la cursiva, pero la tipografía inclinada se está convirtiendo rápidamente en una de las favoritas para los títulos de libros y revistas en las bibliografías.
ComoPhilippe Goutetcomentarios, el relato de Knuth es parcial. Lo que no menciona es que el uso generalizado de tipografía inclinada en la década de 1970 se debió únicamente al hecho de que, para reducir el costo de hacer una fuente en cursiva, la fuente romana se inclinaba automáticamente, lo que deforma las letras (ver, por ejemplo,blogs.adobe.com/typblography/2010/05/hypatia_sans_pr). Por ejemplo, el cmss inclinado de Knuth tiene muchos de los defectos típicos de las fuentes inclinadas automáticamente, aunque usó Metafont. E incluso hoy en día, los tipos de letra serif con una buena variante inclinada son extremadamente raros, por lo que si te importa la tipografía, debes ceñirte a la cursiva.
Como observación final, además de los comandos (con argumentos) \textsly \textitpara las letras inclinadas y cursivas, respectivamente, también están los interruptores de fuente \slshapey \itshape.