¿Cómo hacer notas a pie de página de izquierda a derecha y números en inglés en documentos persas?

Question

El documento se está compilando en Xelatex y todo el documento está en persa usando el paquete xepersian. Todas las notas a pie de página están en inglés, pero están alineadas a la derecha y los números están en persa. Quiero que las notas al pie estén alineadas al lado izquierdo del documento y que los números de las mismas estén en inglés. Tenga en cuenta que sólo los números en la parte inferior de la página deben estar en inglés, los números que los hacen referencia en el texto deben estar en persa.

Answer 1

Puede utilizar el \LTRfootnotecomando para alinear la nota al pie de izquierda a derecha. Sin embargo, en términos de números, tal comando no cambia los números a la forma latina.

Answer 2

utilizar پانویس‍ yزیرنویس

Por ejemplo:

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\begin{document}
‫یک مثال از پانویس\پانویس{left to right} و یک مثال از زیرنویس\زیرنویس{از راست به چپ}
\end{document}

Answer 3

Aquí hay un ejemplo:

\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage{ptext}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\makeatletter
\renewcommand{\@makefntext}[1]{\parindent 1em
   \noindent\hbox to 1em{}% if you want to indent footnote text you can change the width of the hbox (e.g. \hbox to 2em{})
   \llap{\if@RTL\else\latinfont\fi\@thefnmark)\,\,}#1}
\makeatother
\begin{document}
\ptext[1]\footnote{\ptext[1]}\LTRfootnote{\lipsum[1]}
\end{document}