Parece una mala configuración de la red en miktex.org...
Tracing route to miktex.org [178.77.68.21]
over a maximum of 30 hops:
1 <1 ms <1 ms <1 ms 172.28.8.2
2 20 ms <1 ms <1 ms 172.28.1.66
3 1 ms <1 ms <1 ms 172.28.1.1
4 1 ms <1 ms <1 ms a72-246-0-3.deploy.akamaitechnologies.com [72.246.0.3]
5 1 ms 2 ms <1 ms 80.67.64.193
6 2 ms 1 ms <1 ms 80.67.75.246
7 30 ms 43 ms <1 ms bst-edge-04.inet.qwest.net [63.149.66.65]
8 7 ms 6 ms 6 ms jfk-brdr-04.inet.qwest.net [67.14.5.26]
9 8 ms 6 ms 6 ms 63-235-40-58.dia.static.qwest.net [63.235.40.58]
10 82 ms 149 ms 81 ms po6.ar4.AMS2.gblx.net [67.17.107.174]
11 164 ms 103 ms 82 ms xe-1-2-0.cr-antares.ams1.hosteurope.de [206.165.75.2]
12 89 ms 208 ms 123 ms ae1.cr-sargas.lon1.he-core.de [80.237.129.186]
13 191 ms 98 ms 108 ms xe-0-1-0.cr-merak.fra2.he-core.de [80.237.129.190]
14 104 ms 343 ms * xe-0-0-0.dr-master.fal1.he-core.de [176.28.4.114]
15 317 ms 104 ms 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
16 * 104 ms * pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
17 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
18 103 ms * 103 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
19 104 ms * 105 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
20 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
21 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
22 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
23 104 ms * 103 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
24 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
25 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
26 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
27 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
28 105 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
29 104 ms * 104 ms pvcw-5-35-228-61.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.61]
30 104 ms * * pvcw-5-35-228-2.dedicated.hosteurope.de [5.35.228.2]
No se puede, por ejemplo, conectarse TCP para tomar una clase Beamer usando TexWorks.
Agregado una hora después.
Esto es para acelerar una solución para cualquier otra persona que se encuentre en esta situación.
Resultó que por alguna razón el MikTeX 2.9 que estaba usando no podía acceder a ningún repositorio. Reconstruí la base de datos usando "mpm --update-db" y reinstalé tanto el binario MikTeX como el binario TeXworks. (Esto es en un sistema Win7 corporativo que tiene muchos elementos de seguridad. Verifiqué los problemas del firewall anteriormente). Luego intenté especificar el espejo que usaría para las descargas de paquetes. En los programas MikTeX, hay una versión "admin" y una versión no administrador. Quieres el de administrador.
Si especifica que los paquetes deben obtenerse de Internet y obtiene la lista de posibilidades en lugar de "elegir uno al azar", simplemente elija uno confiable cerca de usted.
Solicite y guarde las opciones y debería estar en el negocio.