Eliminar (Rep.Téc.) de la bibliografía

Question

Tengo un caso parecido a este:

Eliminar "Representante técnico." Salida del estilo SIAM bibtex

pero usando apacita. Cuando hice lo que se recomendó en el tema mencionado anteriormente, el resultado fue () pero sin las palabras en ellos, es decir, de ".....(Rep.Técnico)..." a "...( )...". ¿Hay alguna manera de eliminar los corchetes y aplicar esto globalmente para toda la bibliografía en lugar de entrada por entrada?

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{book}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{apacite}

\begin{document}
\cite{iso3}
\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{alternative}
\end{document}


@techreport{iso3,
Author = {ISO/IEC },
Date-Added = {2013-04-10 19:39:43 +0000},
Date-Modified = {2013-04-14 05:05:06 +0000},
Institution = { International Organization for Standardization, Geneva, Switzerland.},
Title = {{ISO}/{IEC} 9126-1:2001, {S}oftware engineering - {P}roduct quality, {P}art 1:{Q}uality model},
Year = {2001}}

Answer 1

Puede utilizar la siguiente redefinición:

\documentclass[12pt,twoside,a4paper]{book}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{apacite}
\makeatletter
\renewcommand{\APACbVolEdTR}[2]{%
  \ifx\@empty#1\@empty
    \ifx\@empty#2\@empty
    \else%
      \unskip\hbox{}%            (Technical Report No.\ <no>)
    \fi%
  \else%
    ({#1}%               (2nd ed., Vol.~1
    \ifx\@empty#2\@empty%
    \else%
      \unskip; {#2}%     ; Technical Report No.\ <no>
    \fi%
    )%                   Final parenthesis.
  \fi%
}
\makeatother
\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{alternative.bib}
@techreport{iso3,
Author = {ISO/IEC },
Date-Added = {2013-04-10 19:39:43 +0000},
Date-Modified = {2013-04-14 05:05:06 +0000},
Institution = { International Organization for Standardization, Geneva, Switzerland.},
Title = {{ISO}/{IEC} 9126-1:2001, {S}oftware engineering - {P}roduct quality, {P}art 1:{Q}uality model},
Year = {2001}}
\end{filecontents}
\begin{document}
\cite{iso3}

\bibliographystyle{apacite}
\bibliography{alternative}
\end{document}