El xpinyinpaquete proporciona una forma de anotar caracteres chinos con sus transcripciones fonéticas latinas. Para caracteres con múltiples pronunciaciones, se usaría
\xpinyin{<character>}{<pronunciation>}
para proporcionar la transcripción fonética correcta. Sin embargo, \xpinyinno parece obedecer a la configuración de espaciado del pinyinscopeentorno, como se ilustra en el siguiente ejemplo (observe la superposición de duany xiang):
\documentclass{article}
\usepackage{xcolor}
\usepackage[UTF8]{ctex}
\usepackage{xpinyin}
\xpinyinsetup{multiple={\color{red}}}
\begin{document}
\kaishu
\begin{pinyinscope}[hsep=1ex]
長短相形，\xpinyin{長}{chang2}短\xpinyin{相}{xiang4}形
\end{pinyinscope}
\end{document}
El problema persiste si hsep=1exse da la opción al cargar el paquete.
¿Cómo resolver este problema?
Respuesta1
Este error acaba de corregirse en la nueva versión que se envió a CTAN. Puede actualizar su sistema en unos días para obtenerlo.
Actualizar:La nueva versión está disponible en TeX Live 2013.