Estoy usando otftotfmherramientas con una instalación de Windows/MiKTeX 2.8, cuando ejecuto algo como
otftotfm -a --verbose -e ec -fkern -fliga Ubuntu-R.ttf T1--Ubuntu--Regular
Recibo un mensaje de error que indica que mktexupdno se pudo encontrar el comando. Parece haber alguna dependencia que no está presente en MiKTeX.
¿Es posible utilizar las otftotfmherramientas con MiKTeX?
Respuesta1
Sólo necesita ejecutarlo sin la -aopción que intenta instalar automáticamente la fuente y generar los archivos necesarios. Esto funciona bien con Ubuntu-R.ttf. otftotfmNo será necesario mktexupdgenerar los archivos ya que ese script está diseñado para actualizar la base de datos de archivos ls-R. Entonces debería funcionar bien. Sólo necesitarás colocar los archivos tú mismo ya que estás usando MiKTeX.
Respuesta2
Utilicé herramientas tipo lcdf hace unos años, principalmente otfinfoy cfftot1con un sistema MiKTeX, descargando la versión w32tex y colocándola en cualquier lugar de mi disco duro. Se trataba de poder utilizar el paquete MinionPro, pero estas aplicaciones son independientes de cualquier sistema TeX.
En su caso, otftotfmpor supuesto está vinculado a TeX, y mktexupdes un script que usa kpathsea, que no existe en MiKTeX, hasta donde yo sé. Además, ejecutar otftotfm --help especifica que puede convertir las métricas de una fuente opentype a .tfm, pero solo para fuentes de tipo abierto tipo postscript, y la suya tiene un tipo truetype, por lo que no estoy seguro en absoluto de que pueda obtener tfm's.
Tal vez puedas intentar instalar, en paralelo a MiKTeX, un sistema TeX Live minimalista, que incluya LCDF Type Tools.