En este sitio, se describe cómo debería verse la cita de Chicago; la fecha del libro, por ejemplo, están al final. Además, hasta donde yo sé, cuando se cita en el texto, la cita no se incluye en el texto principal, sino que va como nota a pie de página al final de la página.
Entonces, si hago una nota al pie comentando algo que no quiero en el texto principal y tengo una cita en la nota al pie, ¿cómo se citará? Además, ¿por qué hay una diferencia?aquí¿Y cómo debería verse correctamente?
EDITAR
¿Cómo podríamos obligar a bibLaTeX a no cambiar el nombre y apellido del autor citado? Por ejemplo, quiero hacer referencia al Banco Mundial y en la lista de referencias escribe Banco, Mundo, que no es lo que necesito.
Respuesta1
Hay dos estilos distintos de "Chicago": uno en el que las citas se colocan básicamente en notas a pie de página y otro que utiliza el estilo autor/fecha, cuando las citas generalmente van entre paréntesis en el texto. No sólo producen diferentes estilos de citas, sino también bibliografías ligeramente diferentes, porque tiene sentido en un estilo de autor/fecha imprimir la fecha inmediatamente después del autor, mientras que en un estilo de nota al pie no es así. Tienes que decidir cuál usar.
En cualquier caso, siempre que utilices biblatex, el biblatex-chicagopaquete se encargará de todo por ti. Para el estilo autor/fecha lo cargas con la opción authordate, y para el estilo notas lo cargas con la opción notes.
El biblatex-chicagopaquete es estable, mantenido y bien documentado. Su única peculiaridad es que no se carga como un estilo biblatex, sino como un paquete completo. No puedo hablar de la coherencia de los estilos de bibtex chicago, pero como su pregunta sugiere que use biblatex (una buena elección en este caso), supongo que eso es lo que le interesa.
En lo que respecta a los nombres, los nombres institucionales siempre deben estar protegidos entre llaves: por lo tanto, en el caso de que el autor sea "Banco Mundial", su .bibarchivo debería tener
... author = {{World Bank}}
El siguiente es un pequeño ejemplo del notesestilo:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the Notes style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the notes. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the
footnote like this: \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{last} in the bibliography.
\printbibliography
\end{document}
Y el siguiente es un pequeño ejemplo del authordateestilo:
\documentclass[a5paper]{article}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}% Standard file
\begin{document}
If we are using the author/date style, loaded with
\begin{verbatim}
\usepackage[authordate]{biblatex-chicago}
\end{verbatim} then citations such as this \autocite{reese}
are put in the text. If a citation is expressly put in a
footnote\footnote{As if we decided to cite a work in the footnote
like this \autocite{cotton}.}
the package takes care of that for us too. All we
need use is \verb|\autocite{}|. In this case, the year
comes \emph{first} in the bibliography.
As with all author/date styles, it's often useful to
use the \verb|\textcite| command in this case as well,
in case we want to say that \textcite{cotton} have said
something of interest.\footnote{And that might be true
in a footnote as well, if \textcite{cotton} had something
to tell us.}
\printbibliography
\end{document}
