Al utilizar el chemnumpaquete, tengo problemas al reemplazar etiquetas temporales en archivos EPS. Al principio pensé que era un chemnumproblema, pero el resultado es el mismo usando psfragen lugar de chemnum. El problema es: no solo mis etiquetas temporales se reemplazan (correctamente), sino que también otros caracteres presentes en el EPS simplemente desaparecen (pero no todos).
Adjunto puede ver a la izquierda mi EPS y a la derecha lo que obtengo en el PDF producido por PDFLaTeX.
Creo que el problema es la configuración de la fuente.
Si tiene en el preámbulo solamente
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
todo parece estar bien.
Añadiendo
\renewcommand{\sfdefault}{phv}
o también usando
\usepackage{helvet}
proporciona un extraño reemplazo de caracteres en el EPS.
Entonces, probablemente la pregunta más exacta sea: ¿Cómo puedo configurar mi fuente en una fuente sans-serif para que psfragfuncione?
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{amsfonts}
\usepackage{amstext}
\usepackage{amsthm}
\usepackage[babel]{csquotes}
\usepackage{fancybox}
\usepackage[hang,center,nooneline,labelfont=bf]{caption}
\usepackage{kvoptions}
\usepackage[plainpages=false, pdfpagelabels,pdftex]{hyperref}
\usepackage{siunitx}
\usepackage{varioref}
\usepackage{endnotes}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{picinpar}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{auto-pst-pdf}
\usepackage{psfrag}
\usepackage{chemnum}
\setchemnum{replace-tag=temp}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\usepackage{geometry}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{listings}
\renewcommand{\sfdefault}{phv}
\renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
\linespread{1.05}
\makeindex
\usepackage[backend=biber,style=chem-angew]{biblatex}
\addbibresource{references.bib}
\usepackage{floatrow}
\newfloat{scheme}{htbpH}{test}%[section]
\floatname{scheme}{Scheme}
\begin{document}
\begin{figure}[H]
\replacecmpd{alc}
\replacecmpd{Br}
\begin{center}
\includegraphics[scale=0.75]{test.eps}
\label{test}
\caption{test}
\end{center}
\end{figure}
\end{document}