☰

biblatex: Agregar un editor como editor de series, no como editor general

tag-icon • tag-icon biblatex
biblatex: Agregar un editor como editor de series, no como editor general

Mi problema tiene que ver con los editores. Deseo citar el trabajo de un autor. Dicha obra forma parte de una serie. Dicha serie cuenta con su propio editor (como ya es costumbre). Dudo que dicho editor (Werner Hamacher) haya editado de alguna manera los libros. Desafortunadamente, si simplemente califico al Sr. Hamacher como editor, se produce el siguiente lío:

Agamben, Giorgio (2009). ¿Qué es un aparato? y otros ensayos. Ed. por Werner Hamacher. Trans. por David Kishik y Stefan Pedatella. Meridiano. Estética cruzada. Stanford, CA: Prensa de la Universidad de Stanford.

Esto sugiere erróneamente que el Sr. Hamacher ha editado el libro. ¿Es posible cambiar el orden de esta cita de tal manera que "Ed. de Werner Hamacher" esté más cerca, idealmente justo al lado de "Merdian. Crossing Aesthetics", que resulta ser el nombre de la serie? ¿Existe algún "editor de series" específico que haya pasado por alto?

Estoy usando BibLaTeX y biber.

Respuesta1

Si sólo desea definir un tipo especial de editor, puede hacer esto:

\documentclass{article}

\usepackage[backend=biber]{biblatex}


\usepackage{filecontents}
\begin{filecontents}{biblatex.cfg}
  \ProvidesFile{biblatex.cfg}
  \NewBibliographyString{serieseditor}
  \NewBibliographyString{byserieseditor}
  \DefineBibliographyStrings{english}{%
    byserieseditor              =   {series ed\adddotspace by},
    serieseditor                    =   {series ed\adddot},
  }
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
  @book{somebook,
    author      =   {Agamben, Giorgio},
    date            =   2009,
    title           =   {What is an Apparatus? and other essays},
    translator  =   {Kishik, David and Pedatella, Stefan},
    editor      =   {Hamacher, Werner},
    editortype  =   {serieseditor},
    series      =   {Crossing Aesthetics},
    location        =   {Stanford, CA},
    publisher       =   {Stanford University Press/Meridian}}
\end{filecontents}

\begin{document}

  \autocite{somebook}

  \printbibliography

\end{document}

serie editada

Pero si desea realizar una cirugía más extensa, necesitará el tipo de estrategia recomendada por Moewe.

información relacionada