He creado una imagen eps con gnuplot (eps mejorado postscript de terminal), eso es justo lo que quería
Pero cuando pongo esta imagen en un documento tex y compilo un pdf con latex dvipsy ps2pdf, obtengo una imagen diferente a la original (como pueden ver la etiqueta de los ejes verticales no corresponde a la imagen original)
Finalmente si compilo un pdf con latexy dvipdfmx, obtengo una imagen idéntica a la original pero la posición de la trama y las leyendas son completamente locas.
¿Alguien entiende lo que pasó y me puede explicar qué hacer para tener todo bien en látex? (si es posible usando latex dvipsy ps2pdfcompilando)