Utilizo énfasis en Lyx para indicar variables en una descripción de un algoritmo computacional.
Algunas de estas variables tienen un nombre largo. Lyx no intenta dividir estas variables con guiones cuando entran en los márgenes de página definidos, lo que provoca un desbordamiento del texto.
Además, su inclusión en una oración parece provocar que las palabras del texto estándar también queden al margen.
Puedes ver ambos problemas en esta captura de pantalla; las dos primeras líneas indican el inicio del margen al que se adhieren las líneas de texto estándar:
Aquí está el código lyx asociado:
\emph default
are gathered into a set
\emph on
degreeOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
and the unmapped atoms of degree greater than one which are bonded to
\emph on
mapped
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
are gathered into a set
\emph on
unmappedDegreeGtOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
The atoms in
\emph on
degreeOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
are decomposed into groups of atoms
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
which are a chemical match [
\begin_inset CommandInset ref
LatexCommand formatted
reference "Procedure:isChemicalMatch"
\end_inset
].
So too are the atoms in
\emph on
unmappedDegreeGtOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
decomposed into
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
These chemically similar groups are then paired up where possible such
that a group
\emph on
chemicalSimilarityGroup
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
in
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
contains atoms which are a chemical match for a group
\emph on
chemicalSimilarityGroup
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\end_layout
\end_inset
Entiendo que puedo utilizar \hyphenation{wo-rd, w-ord}para indicar manualmente las separaciones de palabras permitidas en dichas palabras. Sin embargo, tengo muchas variables como esta, por lo que este enfoque uno por uno llevará demasiado tiempo.
He buscado una solución en elDocumentación sobre separación de palabras de Lyx, pero fue en vano.
¿Hay algo que pueda agregar a mi preámbulo para indicarle a Lyx que separe estas palabras enfatizadas de la misma manera que lo hace con las palabras de texto estándar y evitar que interrumpan el cálculo de Lyx de la longitud de la línea, de modo que también se evite el desbordamiento del texto estándar?
Me gustaría lograr la división de palabras en todo el texto que se ajuste a los márgenes de página definidos, en lugar de habilitar el texto justificado con, por ejemplo, \raggedright.
EDITAR:Aquí hay un archivo Lyx de ejemplo mínimo. El resultado de la imagen de pdflatex (Editar -> Ver [PDF (pdflatex)]) sigue después.
\lyxformat 413
\begin_document
\begin_header
\textclass article
\use_default_options true
\maintain_unincluded_children false
\language english
\language_package default
\inputencoding auto
\fontencoding global
\font_roman default
\font_sans default
\font_typewriter default
\font_default_family default
\use_non_tex_fonts false
\font_sc false
\font_osf false
\font_sf_scale 100
\font_tt_scale 100
\graphics default
\default_output_format default
\output_sync 0
\bibtex_command default
\index_command default
\paperfontsize default
\use_hyperref false
\papersize default
\use_geometry false
\use_amsmath 1
\use_esint 1
\use_mhchem 1
\use_mathdots 1
\cite_engine basic
\use_bibtopic false
\use_indices false
\paperorientation portrait
\suppress_date false
\use_refstyle 1
\index Index
\shortcut idx
\color #008000
\end_index
\secnumdepth 3
\tocdepth 3
\paragraph_separation indent
\paragraph_indentation default
\quotes_language english
\papercolumns 1
\papersides 1
\paperpagestyle default
\tracking_changes false
\output_changes false
\html_math_output 0
\html_css_as_file 0
\html_be_strict false
\end_header
\begin_body
\begin_layout Standard
Next, the procedure considers each anchor atom
\emph on
anchor
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
and its mapped counterpart
\emph on
mapped
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
The degree one atoms bonded to
\emph on
anchor
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
are gathered into a set
\emph on
degreeOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
and the unmapped atoms of degree greater than one which are bonded to
\emph on
mapped
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
are gathered into a set
\emph on
unmappedDegreeGtOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
The atoms in
\emph on
degreeOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
are decomposed into groups of atoms
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
which are a chemical match.
So too are the atoms in
\emph on
unmappedDegreeGtOneNbors
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
decomposed into
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
These chemically similar groups are then paired up where possible such
that a group
\emph on
chemicalSimilarityGroup
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
in
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
a
\end_layout
\end_inset
\emph default
contains atoms which are a chemical match for a group
\emph on
chemicalSimilarityGroup
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
in
\emph on
chemicalSimilarityGroups
\begin_inset script subscript
\begin_layout Plain Layout
\emph on
b
\end_layout
\end_inset
\emph default
.
Each such pair is then considered in turn.
\end_layout
\end_body
\end_document
Así es como se ve en Adobe Reader:
