¿Cómo cambiar el "y" en la referencia/bibliografía cuando se usa natbib?

Question

Estoy escribiendo algo que debe hacer referencia a artículos tanto en chino como en inglés. Estoy utilizando natbib para formatear mis bibliografías y encontré un problema con la presentación de mi referencia cuando hay más de un autor.

La siguiente es una de mis entradas de BibTeX.

@article{马双2012,
  title={最低工资对中国就业和工资水平的影响},
  author={马双 and 张劫 and 朱喜},
  journal={经济研究},
  volume={5},
  pages={132--146},
  year={2012}
}

Cuando cito este artículo usando el siguiente código:

\documentclass[10pt, a4paper, twoside, cap]{ctexart}
\usepackage[colon, longnamesfirst, sort&compress]{natbib}

\begin{document}
\citet{马双2012}
\renewcommand\refname{参考文献}
\bibliographystyle{plainnat}
\bibliography{bibli}
\end{document}

Obtuve

马双 y 张劫 y 朱喜 (2012)

en el texto principal y

马双 y 张劫 y 朱喜. 最低工资对中国就业和工资水平的影响. 经济研究, 5:132-146, 2012.

en la sección de referencia.

¿Cómo puedo reemplazar el "y" en todos los argumentos con el carácter chino correspondiente para que no parezca tan extraño?

Answer 1

Te sugiero que hagas lo siguiente:

• Busque el archivo plainnat.bsten su distribución TeX. Haga una copia de este archivo, llamado (digamos) myplainnat.bst. (No edite un archivo de la distribución TeX directamente).

• Abrir myplainnat.bsten un editor de texto. (El editor que utilice para editar sus archivos .tex funcionará bien).

• Busque las tres instancias de " and "(en mi copia del archivo, están en las líneas 232, 325 y 1111) y reemplace la andcadena con los caracteres chinos apropiados. Tenga en cuenta los espacios antes de la subcadena "y".

• Del mismo modo, probablemente querrás reemplazar las cuatro instancias de " et~al."(probablemente en las líneas 231, 324, 1106 y 1110) con los caracteres chinos apropiados.

• Guarde el archivo myplainnaten el directorio donde se encuentra su archivo tex principal o en algún directorio buscado por BibTeX. Si elige la segunda opción, asegúrese de actualizar la base de datos de nombres de archivos de su distribución TeX según sea necesario.

• Comience a utilizar el nuevo estilo de bibliografía emitiendo el comando \bibliographystyle{myplainnat}. Asegúrese de volver a ejecutar LaTeX, BibTeX y LaTeX dos veces más para propagar completamente todos los cambios.