☰

BibTex, iniciales no ASCII y nameptr f

tag-icon • tag-icon bibtex
BibTex, iniciales no ASCII y nameptr f

Tengo un problema con BibTex: muchos estilos de citas usan nameptr f. para mostrar solo la inicial del nombre del autor. Tengo problemas para usar esto si el nombre comienza con un carácter que no es ASCII. BibTex produce algún carácter loco como Å y aparece un error de entrada.

Supongo que BibTex, al no tener conocimiento de los caracteres que no son ASCII, probablemente solo toma el primer byte del nombre, independientemente de si la inicial es en realidad un carácter de varios bytes.

En cualquier caso, ¿alguien conoce alguna solución que no sea cambiar a BibLatex?

Tenga en cuenta también que usar marcas como \v{S} en lugar de Š no ayuda; eso solo da como resultado que v. aparezca como la inicial del autor.

Una MWE:

\documentclass{book}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}

\begin{document}

\cite{cube}

\bibliographystyle{apalike}
\bibliography{bibliography}

\end{document}

Y una ficha dorsal de MWE:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD\v{S} v kocke},
  Author                   = {Novovesk\'{y}, Š. and Le\v{c}ko, I.
                              and Kri\v{z}alkovi\v{c}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

Como mencioné, puedes intentar usar \v{S}, que compila, pero tambiénno funciona correctamente:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD\v{S} v kocke},
  Author                   = {Novovesk\'{y}, \v{S}. and Le\v{c}ko, I.
                              and Kri\v{z}alkovi\v{c}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

Respuesta1

Con muchas gracias a Joseph Wright, concluiré esto:

En realidad, todo lo que se necesitaba eran tirantes adicionales alrededor \v{S}. Usar {\v{S}}todo funciona como se esperaba.

Para ser precisos, el expediente dorsal ahora dice lo siguiente:

@Book{cube,
  Title                    = {Matematika ZD{\v{S}} v kocke},
  Author                   = {Novovesk{\'{y}}, {\v{S}}. and Le{\v{c}}ko, I.
                              and Kri{\v{z}}alkovi{\v{c}}, K.},
  Publisher                = {Bratislava/SPN},
  Year                     = {1972}
}

¡Gracias a todos por la ayuda!

información relacionada