Estoy usando el paquete LaTeXroboto de la forma propuesta.aquí:
\usepackage[sfdefault]{roboto}
\usepackage[T1]{fontenc}
La salida (pdflatex) se ve así:
Sin embargo, la fuente Roboto 'real' se ve así (veraquí, Por ejemplo):
La calidad general puede ser un problema de muestreo, pero puedes notar pequeñas diferencias como el punto 'i' cuadrado versus redondo o la forma en que se ven la 'r' o la 'e' en la comparación:
¿Hay alguna manera de obtener la fuente Roboto "adecuada" o estoy haciendo algo mal?
Respuesta1
Robot viene en dos versiones, las cuales pueden verse y descargarse enpublicobject.com/2014/06/26/roboto-old-and-new/. Para una comparación mucho más elaborada, consulte la reseña de Stephen Coles, “Roboto Is Was a Four-headed Frankenfont”, entipografica.org.
Por ahora, el paquete robotoproporciona la versión anterior de la fuente. Usuarios de luatexoxetex pueden prescindir del mismo, instalar la nueva fuente en sus sistemas (descargándola desde el enlace anterior o, por supuesto, desdewww.google.com/fonts/specimen/Roboto), e invocarlo con \usepackage{fontspec}y \setsansfont{Roboto}.