Estoy ejecutando Tex Live 2013 desde OpenBSD actual. Las versiones de biblatex y biblatex-chicago parecen ser un poco antiguas, lo que a su vez provoca que algunos de mis documentos no se compilen.
Descargué las últimas versiones de estos dos paquetes de CTAN y las coloqué en mi ~/texmfcarpeta. kpsewhichparece encontrar las versiones correctas:
% kpsewhich biblatex.sty biblatex-chicago.sty
/home/peter/texmf/tex/biblatex/latex/biblatex.sty
/home/peter/texmf/tex/biblatex-chicago/latex/biblatex-chicago.sty
Error al compilar un documento donde importo biblatex-chicago. Creo que esto se debe a que pdflatex encuentra la versión anterior de estos paquetes a pesar de que kpse ve las versiones correctas:
% pdflatex summaries.tex
This is pdfTeX, Version 3.1415926-2.5-1.40.14 (TeX Live 2013-OpenBSD_Ports)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./summaries.tex
LaTeX2e <2011/06/27>
Babel <3.9f> and hyphenation patterns for 78 languages loaded.
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2007/10/19 v1.4h Standard LaTeX document class
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/size12.clo))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/biblatex-chicago.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/etoolbox/etoolbox.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/etex-pkg/etex.sty))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.sty
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/logreq/logreq.def))
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/base/ifthen.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/url/url.sty)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/blx-compat.def)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/chicago-authordate.bbx)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex-chicago/chicago-authordate.cbx)
(/usr/local/share/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.cfg)))
Package biblatex Warning: 'labelyear' option is deprecated, use 'labeldate' ins
tead.
! Undefined control sequence.
<argument> \DeclareLabelyear
[music,review,video]{\field {eventyear}\field {...
l.92 \csuse{cms@\cms@style}
encontréesta pregunta que describe este problema con una versión parcheada de pdflatex. Sin embargo, dado que estoy usando la versión empaquetada de texlive, no estoy del todo seguro de que reconstruir pdftex sea el enfoque correcto en este caso. Estoy empezando a sospechar que se trata de un error en el paquete texlive de OpenBSD, pero lo publico aquí como una pregunta en caso de que simplemente esté siendo tonto.