Xindy no ordena las palabras clave correctamente

Question

Resulta que cambiar el orden de clasificación de las palabras clave implica definir un nuevo idioma. No basta con definir nuevos grupos de letras en un .xdyarchivo. (Sin embargo, una vez que defines el nuevo idioma, obtienes las agrupaciones de letras de forma gratuita, así que eso es algo).

Seguí el procedimiento descrito enesta respuesta, para vietnamita. Sin embargo, voy a incluir mi código aquí, ya que podría ser un poco más fácil de seguir que los signos diacríticos vietnamitas y el paso de agregar utf8-lang.xdyera nuevo. A partir del punto de la respuesta donde xindy-make-rules-0.2se descargó y extrajo...

En el xindy-make-rules-0.2/alphabetsdirectorio creé una nueva carpeta llamada ipay luego creé utf8.pl.incon este contenido:

#!/usr/bin/perl

$language = "IPA";
$prefix = "ipa";
$script = "latin";

$alphabet = [
['ʌ',  ['ʌ']],
['a',  ['a']],
['b',  ['b']],
['d',  ['d']],
['dʒ',  ['dʒ']],
['e',  ['e']],
['ɛ',  ['ɛ']],
['f',  ['f']],
['ɡ',  ['ɡ', 'g']],
['ɣ',  ['ɣ']],
['h',  ['h']],
['i',  ['i']],
['j',  ['j']],
['k',  ['k']],
['l',  ['l']],
['m',  ['m']],
['n',  ['n']],
['o',  ['o']],
['p',  ['p']],
['q',  ['q']],
['r',  ['r']],
['s',  ['s']],
['ʃ',  ['ʃ']],
['t',  ['t']],
['tʃ',  ['tʃ']],
['u',  ['u']],
['ʊ',  ['ʊ']],
['w',  ['w']],
['x',  ['x']],
['z',  ['z']],
['ʒ',  ['ʒ']],
['ʔ',  ['ʔ']],
];

$sortcase = 'Aa';
#$sortcase = 'aA';

@special = ('?', '!', '.', 'letters', '-', '\'', '{', '}');

do 'make-rules.pl';

(Esto va más allá del alcance de mi MWE anterior, pero lo pienso de una manera comprensible).

Edité xindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefilepara que INSTDIR(línea 7) reflejara la ubicación de mi xindyinstalación (en mi caso "D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang").

Luego en el xindy-make-rules-0.2/alphabetsdirectorio ejecuté estos comandos:

make utf8
make install

Nota: Aunque esto funcionó en ese momento, cuando probé los mismos comandos recientemente, no generó mi archivo hasta que lo incluí en myalphabet/utf8.xdy \la XDYSUTF8lista xindy-make-rules-0.2/alphabets/Makefile(línea 66 de mi copia).

(Como soy usuario de Windows, ejecuté estos comandos usando msys. Usar mingw32-makeno funcionó para mí).

Por alguna razón, el script no crea un archivo que considero crucial. Entonces, en el xindy/modules/lang/ipadirectorio, tuve que crear el archivo utf8-lang.xdy:

(require "lang/ipa/utf8.xdy")
(define-sort-rule-orientations (forward backward forward forward))
(use-rule-set :run 0
          :rule-set ("ipa-alphabetize" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 1
          :rule-set ("ipa-resolve-diacritics" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 2
          :rule-set ("ipa-resolve-case" "ipa-ignore-special"))
(use-rule-set :run 3
          :rule-set ("ipa-resolve-special"))

Tenga en cuenta que este archivo requiere ipa.xdy, que es el archivo proporcionado en la pregunta anterior.

Entonces, para resumir, ahora debería haber una subcarpeta llamada ipaen la modules/langcarpeta xindy (en mi caso "D:\Program Files (x86)\MiKTeX 2.9\xindy\modules\lang"), y esa carpeta debería contener tres archivos: utf8.pl.in, utf8.xdyy utf8-lang.xdy.

Una vez hecho esto, puedo invocar xindylo siguiente:

xindy -L IPA -I latex -o example.ind -M ipa example.idx

ipa.xdyes una versión simplificada de mi MWE anterior. El archivo ahora solo proporciona las opciones básicas y los comandos de marcado. No hay nada específico del alfabeto IPA.

;; xindy style file for an index with extended alphabet

(define-attributes (("default" "textbf" "textit" "hyperpage")))

;; "see" and "see also"

(define-crossref-class "see")
(markup-crossref-list :class "see" :open "\see{" :sep "; " :close "}{}")
(define-crossref-class "seealso")
(markup-crossref-list :class "seealso" :open "\seealso{" :sep "; " :close "}{}")

(markup-crossref-layer-list :sep ", ")

(require "base/numeric-sort.xdy")

(define-location-class "arabic-page-numbers" ("arabic-numbers"))
(define-location-class "roman-page-numbers"  ("roman-numbers-lowercase"))
(define-location-class "Roman-page-numbers"  ("roman-numbers-uppercase"))
(define-location-class "alpha-page-numbers"  ("alpha"))
(define-location-class "Alpha-page-numbers"  ("ALPHA"))

(define-location-class-order ("roman-page-numbers"
                  "Roman-page-numbers"
                  "arabic-page-numbers"
                  "alpha-page-numbers"
                  "Alpha-page-numbers"
                  "see"
                  "seealso"))

;; =======================
;; merge rules
;; =======================

;; LaTeX and TeX conventions

(merge-rule "\\LaTeXe *" "LaTeX2e" :eregexp :again)
(merge-rule "\\BibTeX *" "BibTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSTeX *" "AmSTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\AmSLaTeX *" "AmSLaTeX" :eregexp :again)
(merge-rule "\\XeT *" "XeT" :eregexp :again)

(require "base/tex.xdy")

(markup-locref :open "\textbf{" :close "}" :attr "textbf")
(markup-locref :open "\textit{" :close "}" :attr "textit")
(markup-locref :open "\hyperpage{" :close "}" :attr "hyperpage")

;; ======================
;; markup rules
;; ======================

(require "base/page-ranges.xdy")

(markup-index :open
"\begin{theindex}
  \providecommand*\lettergroupDefault[1]{}
  \providecommand*\lettergroup[1]{%
      \par\textbf{#1}\par
      \nopagebreak
  }
"
          :close "~n~n\end{theindex}~n"
          :tree)

(markup-indexentry :open "~n  \item "           :depth 0)
(markup-indexentry :open "~n    \subitem "      :depth 1)
(markup-indexentry :open "~n      \subsubitem " :depth 2)

(markup-locclass-list :open ", " :sep ", ")
(markup-locref-list   :sep ", ")

;; letter group markup

(markup-letter-group-list :sep "~n~n  \indexspace~n")

(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroupDefault{" :close-head "}" :group "default")
(markup-letter-group :open-head "~n  \lettergroup{" :close-head "}")

Answer 1