pgfplotstable: conjunto tipográfico csv con 2 o más líneas de encabezado (por ejemplo, nombre, unidad, comentario)

Question

Estoy exportando desde Origin y obtengo un Data.csv como este:

Short_Name1; Short_Name2
Long_Name1;  Long_Name2
Unit1;       Unit2
Comment1;    Comment2
1,1;         2,0
3,5;         4,3

Cuando intento imprimir eso con pgfplotstable, necesito hacer algo como:

%!TEX TS-program = lualatex
\documentclass[]{scrartcl}


%\usepackage{pgfplots}
\usepackage{
            pgfplotstable,
            booktabs,
            array,
            colortbl,
            }

\pgfplotsset{compat=1.12}

\begin{document}

\pgfplotstabletypeset[
    col sep=semicolon,
    read comma as period,
    fixed,
    zerofill,
%   string type,
    precision=2,
    ignore chars={\_},
   %dec sep align, %prints both strings in first column, aligned at the comma
%
    every head row/.style={
        before row={\toprule },
       after row={\midrule },
        },
    every last row/.style={
        after row=\bottomrule
        },
    every even row/.style={
        before row={\rowcolor[gray]{0.985}}}, %also a problem
%
    %every row 0/.style={string type}, %does not work
%    \directlua{    for i = 0, 2 do  %does also not work
%               for j= 0,1 do 
%                   tex.sprint( "every row ",i," column ",j,"\noexpand/.style={string type}, " ) 
%               end
%           end }
    every row 0 column 0/.style={string type},
    every row 0 column 1/.style={string type},
    every row 1 column 0/.style={string type},
    every row 1 column 1/.style={string type},
    every row 2 column 0/.style={string type},
    every row 2 column 1/.style={string type},
%
    every row 2/.style={
        after row={\midrule },
        },
]
    {Data.csv} 

%looks like it should as workaround, but is not processed properly
\directlua{     for i = 0, 2 do
            for j= 0,1 do 
                tex.sprint( "every row ",i," column ",j,"\noexpand/.style={string type}, " ) 
            end
        end }



\end{document}

¿Existe alguna forma más conveniente de hacerlo?

Yo también estaría feliz si fuera posible conseguir

Long_Name1 [Unit1] 

como una línea de encabezado e ignore las dos líneas de cadena restantes. No hay problema en exportar sólo dos de ellos a través de Origin.

EDITAR: Ya lo intenté every row no 0/.style={string type},, produce un error.

header=falsedará como resultado columnas nombradas 0 1 2 3, por lo que sería necesario dar el nombre de cada columna como

columns/<index>/.style={
        string type,
        column type=l,
        column name={Long_Name [Unit]}
        },

EDIT2: header=false-El "problema" ya está resueltoaquí

Entonces intentaré hacer el procesamiento.

Long_Name1;  Long_Name2
Unit1;       Unit2
1,1;         2,0
3,5;         4,3

a

Long_Name1 [\si{Unit1}];  Long_Name2 [\si{Unit2}]
1,1;         2,0
3,5;         4,3

con lua (python sería más fácil…) pero ni siquiera mi código para generar every row 0 column 0/.style={string type}, funcionó (y definitivamente imprime esa línea cuando se ejecuta fuera de pgfplotstable).

Pensé que debía ser algún flujo de trabajo habitual y que ya tenía que haber una solución sencilla...