¿Cómo uso la taquigrafía por primera vez con detallado-trad1?

Question

Estoy usando biblatexBiber y style=verbose-trad1para mi documento LaTeX. Sin embargo, me gustaría no imprimir el título completo la primera vez, cuando utilice taquigrafías, sino que la abreviatura taquigráfica aparezca también la primera vez en la nota a pie de página.

Esto ha sido solucionado porverbose aquíya, pero no funciona cuando se cambia el estilo a verbose-trad1.

Entonces me gustaría que dijera sólo

KpV

en lugar de

Kant 1968 (en adelante citado como KpV)

la primera vez que aparece.

Alguna idea de como resolver esto?

\documentclass{article}

\usepackage[style=verbose-trad1]{biblatex}

% Original definition
% \newbibmacro*{cite}{%
%   \usebibmacro{cite:citepages}%
%   \ifciteseen
%     {\iffieldundef{shorthand}
%        {\usebibmacro{cite:short}}
%        {\usebibmacro{cite:shorthand}}}
%     {\usebibmacro{cite:full}}}

\renewbibmacro*{cite}{%
  \usebibmacro{cite:citepages}%
  \iffieldundef{shorthand}
    {\ifciteseen
       {\usebibmacro{cite:short}}
       {\usebibmacro{cite:full}}}
    {\usebibmacro{cite:shorthand}}}

\usepackage{filecontents}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@misc{A01,
  author = {Author, A.},
  year = {2001},
  title = {Alpha},
}
@misc{Kan68,
  shorthand = {KpV},
  author = {Kant, Immanuel},
  year = {1968},
  title = {Kritik der praktischen Vernunft},
}
\end{filecontents}

\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}

\null\vfill% just for the example

Some text.\autocite{Kan68}

Some text.\autocite{Kan68}

Some text.\autocite{A01}

Some text.\autocite{A01}

\printshorthands

\printbibliography

\end{document}

Answer 1

Puedes probar esta redefinición.

\renewbibmacro*{cite}{%
  \usebibmacro{cite:citepages}%
  \global\togglefalse{cbx:loccit}%
  \bibhypertarget{cite\the\value{instcount}}{%
    \iffieldundef{shorthand}
      {\ifciteseen
         {\ifciteibid
            {\usebibmacro{cite:ibid}}
            {\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}
               {\usebibmacro{cite:idem}%
                \usebibmacro{cite:title}}
               {\ifnameundef{labelname}
                  {\usebibmacro{cite:title}}
                  {\usebibmacro{cite:name}%
                   \ifopcit
                     {\ifloccit
                {\usebibmacro{cite:loccit}}
                {\usebibmacro{cite:opcit}}}
                     {\usebibmacro{cite:title}}}}}%
          \usebibmacro{cite:save}}
         {\usebibmacro{cite:full}%
       \usebibmacro{cite:save}}}
      {\usebibmacro{cite:shorthand}}}}

Donde siempre le damos la primera oportunidad a la taquigrafía (y no a la cita completa). Efectivamente intercambiamos el orden del cheque por shorthandy \ifciteseen.

MWE

\documentclass{article}
\usepackage[style=verbose-trad1]{biblatex}

\renewbibmacro*{cite}{%
  \usebibmacro{cite:citepages}%
  \global\togglefalse{cbx:loccit}%
  \bibhypertarget{cite\the\value{instcount}}{%
    \iffieldundef{shorthand}
      {\ifciteseen
         {\ifciteibid
            {\usebibmacro{cite:ibid}}
            {\ifthenelse{\ifciteidem\AND\NOT\boolean{cbx:noidem}}
               {\usebibmacro{cite:idem}%
                \usebibmacro{cite:title}}
               {\ifnameundef{labelname}
                  {\usebibmacro{cite:title}}
                  {\usebibmacro{cite:name}%
                   \ifopcit
                     {\ifloccit
                {\usebibmacro{cite:loccit}}
                {\usebibmacro{cite:opcit}}}
                     {\usebibmacro{cite:title}}}}}%
          \usebibmacro{cite:save}}
         {\usebibmacro{cite:full}%
       \usebibmacro{cite:save}}}
      {\usebibmacro{cite:shorthand}}}}

\addbibresource{biblatex-examples.bib}

\begin{document}
Some text.\autocite{kant:kpv}

Some text.\autocite{kant:kpv}

Some text.\autocite{worman}

Some text.\autocite{worman}

\printshorthands
\printbibliography
\end{document}