Intenté actualizar MikTex como lo hice antes, con la consola de actualización (administración). Aparece una ventana con algunos elementos marcados y con los botones "Seleccionar todo" y "No seleccionar ninguno" atenuados. Hice clic en Siguiente y la actualización hace algo. MikTex no puede iniciarse; aparece un mensaje de error sobre un módulo faltante, etc.
Lo desinstalé (no salió bien) y lo volví a instalar. Funcionó pero no pudo instalar automáticamente un paquete en una computadora; y funcionó bien en otro. El actualizador todavía se comporta de la misma manera.
Esto está en dos máquinas diferentes, ambas con Win 8.1.