Considere el siguiente MWE que se modifica demi respuesta aquí:
\documentclass{article}
\newcommand\gmfamily{\fontfamily{mdugm}\selectfont}
\DeclareMathVersion{varnormal}
\DeclareMathVersion{heavy}
\newcommand\mdmath{\mathversion{varnormal}}
\newcommand\mdboldmath{\mathversion{heavy}}
\newcommand\heavymath{\mathversion{heavy}}
\SetSymbolFont{letters}{varnormal}{OML}{mdugm}{m}{it}
\SetSymbolFont{letters}{heavy}{OML}{mdugm}{b}{it}
\SetSymbolFont{operators}{varnormal}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{operators}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\SetSymbolFont{symbols}{varnormal}{OMS}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{symbols}{heavy}{OMS}{mdugm}{b}{n}
\SetSymbolFont{largesymbols}{varnormal}{OMX}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{largesymbols}{heavy}{OMX}{mdugm}{b}{n}
\SetMathAlphabet{\mathrm}{varnormal}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetMathAlphabet{\mathrm}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\SetMathAlphabet{\mathit}{varnormal}{OT1}{mdugm}{m}{it}
\SetMathAlphabet{\mathit}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{it}
\usepackage{bm}
\begin{document}
\gmfamily\mdmath
This is Garamond font. $a^2 + b^2 = c^2$. Math font
\[
\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0
\]
and bold math font
{\mdboldmath\[
\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0
\]}
\[
\hm{\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0}
\]
\end{document}
Esto produce los siguientes resultados inesperados (para mí):
Pregunta:¿Cómo puedo modificar este ejemplo para que la combinación de las versiones matemáticas varnormaly heavyactivadas por \mdmathproduzca \hmlos resultados esperados, es decir, para que los corchetes (redondos) y los límites estén escritos correctamente?
Tenga en cuenta que el problema no es inherente a las fuentes en sí. Tampoco es un efecto del usobm per se. El siguiente código funciona bien:
\documentclass{article}
\renewcommand\rmdefault{mdugm}
\DeclareSymbolFont{letters}{OML}{mdugm}{m}{it}
\SetSymbolFont{letters}{bold}{OML}{mdugm}{b}{it}
\DeclareSymbolFont{operators}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{operators}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\DeclareSymbolFont{symbols}{OMS}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{symbols}{bold}{OMS}{mdugm}{b}{n}
\DeclareSymbolFont{largesymbols}{OMX}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{largesymbols}{bold}{OMX}{mdugm}{b}{n}
\DeclareMathAlphabet{\mathrm}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetMathAlphabet{\mathrm}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\DeclareMathAlphabet{\mathit}{OT1}{mdugm}{m}{it}
\SetMathAlphabet{\mathit}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{it}
\usepackage{bm}
\begin{document}
This is Garamond font.
$a^2 + b^2 = c^2$.
Maths font
\[
\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0
\]
and bold maths font
\[
\bm{\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0}
\]
\end{document}
Esto funciona como se esperaba:
Importante:en mi respuesta original, estoy usando Garamond normal como varnormalversión y Garamond en negrita como heavyversión, con las normalversiones boldmatemáticas y reservadas para una familia de fuentes diferente. Entonces, simplemente no declarar las versiones matemáticas heavyo varnormalno es una solución, aunque claramente sería la respuesta obvia en el MWE.
Es posible solucionar este problema definiendo un segundo paquete,Varbm, tal que varbm.styes para la versión matemática varboldlo que bm.styes para la versión matemática bold. (En ese caso, por supuesto, heavyno es necesario usarlo en absoluto). Esto funciona bien y es lo que he hecho enmi respuesta revisada. Sin embargo, parece excesivo ya que implica duplicar casi todos los archivos bm.sty. Incluso si, de hecho, es la mejor solución, me gustaría saber exactamente qué está fallando en este caso.
Respuesta1
Si declaras una versión matemática pesada, necesitas definir algunas fuentes para ella, aquí simplemente las hago iguales a las que están en negrita (lo que simplemente significa que estás más o menos obligado a quedarte sin 16 familias matemáticas, pero te pones en negrita). soportes)
\documentclass{article}
\DeclareMathVersion{heavy}
\renewcommand\rmdefault{mdugm}
\newcommand\heavymath{\mathversion{heavy}}
\DeclareSymbolFont{letters}{OML}{mdugm}{m}{it}
\SetSymbolFont{letters}{bold}{OML}{mdugm}{b}{it}
\SetSymbolFont{letters}{heavy}{OML}{mdugm}{b}{it}
\DeclareSymbolFont{operators}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{operators}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\SetSymbolFont{operators}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\DeclareSymbolFont{symbols}{OMS}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{symbols}{bold}{OMS}{mdugm}{b}{n}
\DeclareSymbolFont{largesymbols}{OMX}{mdugm}{m}{n}
\SetSymbolFont{largesymbols}{bold}{OMX}{mdugm}{b}{n}
\SetSymbolFont{largesymbols}{heavy}{OMX}{mdugm}{b}{n}
\DeclareMathAlphabet{\mathrm}{OT1}{mdugm}{m}{n}
\SetMathAlphabet{\mathrm}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\SetMathAlphabet{\mathrm}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{n}
\DeclareMathAlphabet{\mathit}{OT1}{mdugm}{m}{it}
\SetMathAlphabet{\mathit}{bold}{OT1}{mdugm}{b}{it}
\SetMathAlphabet{\mathit}{heavy}{OT1}{mdugm}{b}{it}
\usepackage{bm}
\begin{document}
This is Garamond font.
$a^2 + b^2 = c^2$.
Maths font
\[
\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0
\]
and bold maths font
\[
\bm{\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0}
\]
and heavy maths font (which should just be bold?)
\[
\hm{\sum_i \int_a^b \left( \frac1{K+1} \oplus\alpha_i \right) \,\mathrm{d}x = 0}
\]
\end{document}