He publicado varios libros de texto que fueron escritos usando pdflatex. En cada caso, cuando los envié a la imprenta comercial de libros, los técnicos que realizaban la verificación previa siempre encontraron alguna supuesta deficiencia en el archivo que no fue detectada por la función de verificación previa de Acrobat Pro que uso. Aquí hay ejemplos de citas de sus mensajes:
"Archivo pdf de portada y contraportada interior: Quartz puede ser problemático porque la copia se pierde. Recomendamos que los archivos de portada se creen en Quark o InDesign. Si vamos a continuar con esto como está, deberá revisar su prueba con mucho cuidado para copia que puede abandonarse."
"El cliente está utilizando un programa que no admitimos llamado LaTeX. Desafortunadamente no seremos de ninguna ayuda para este cliente porque no sabemos nada al respecto ni cómo comunicar ideas sobre cómo solucionarlo. La única La sugerencia que podemos darle es dirigirlo a Internet e intentar encontrar foros sobre los problemas que tiene con los archivos para ver si hay sugerencias para solucionarlos en LaTeX".
Cuando utilicé Acrobat Pro (última versión, en Mac OS X El Capitan) para solucionar algunos problemas con la transparencia y envié a la impresora el resultado en PDF resultante, recibí este mensaje:
"El archivo pdf suministrado se produjo utilizando el creador de pdf osx de Apple, pdf quartz context. Refinar un archivo creado de esta manera puede causar resultados inesperados; es posible que estas anomalías no aparezcan en una prueba en pantalla. Si el cliente decide continuar con el archivo, es Se recomienda que el cliente revise una prueba impresa para verificar los errores causados por el uso de Quartz. SBI no admite estos archivos y no es responsable de los resultados del uso de estos archivos. El cliente puede proceder según la información anterior o puede proporcionar un archivo nuevo. ".
Sigo con la pregunta/comentario: "¿Entonces los archivos pdf creados con la última versión de Acrobat Pro para Macintosh no son compatibles con su prensa digital? ¿O hay alguna manera de evitar el uso de cuarzo en este entorno?"
La respuesta:
"El problema son los archivos de cuarzo, son similares a los archivos de Word, que tampoco son compatibles. Funcionan bien para Internet y la publicación electrónica, pero no funcionan bien para la fabricación de impresiones. La única forma de evitarlo sería recrear el archivos en InDesign u otro software de publicación".
Resumen: Un importante impresor de libros comercial con impresión offset web y digital no sabe qué es LaTeX y no lo considera "software de publicación". Del mismo modo, incluso los resultados de pdflatex que hayan sido verificados previamente o posprocesados por Acrobat Pro se consideran inadecuados para la fabricación de impresiones.
Mi pregunta: ¿Es cierto en general que la salida de pdflatex es de alguna manera problemática para la impresión de libros comerciales y, de ser así, hay formas de evitar problemas como los descritos anteriormente? ¿Y dónde encaja Quartz?
Respuesta1
He publicado dos libros propios con editoriales comerciales y hemos compuesto muchos más, todos con LaTeX, y los únicos comentarios que recibimos fueron de los diseñadores y fabricantes de planchas que se sorprendieron de que todos los archivos salieran limpios a la primera. Nunca antes les había sucedido esto con archivos proporcionados por el cliente y querían saber qué software estábamos usando.
Pero solo usamos Unix o GNU/Linux, nunca Windows o Mac, así que lo que sea que estábamos usando (aparte de LaTeX) obviamente funcionó, y no era Acrobat. Y no hemos realizado mucho trabajo en cuatricromía, sólo colores directos CMYK y tintes a máquina; En el par de libros ilustrados que hemos hecho, la separación se hizo en otra parte: simplemente dejamos espacios.
Todo lo que puedo sugerir es que se mantenga alejado del software de Adobe: deje que otras personas arruinen las cosas, no usted.