☰

¿Cómo utilizar lettrine en cirílico?

tag-icon • tag-icon cyrillic lettrine drop-cap russian
¿Cómo utilizar lettrine en cirílico?

Hay muchos temas sobre las mayúsculas iniciales latinas pero ¿es posible hacer algo parecido a ese dibujo en cirílico?

Respuesta1

No conozco el idioma, por lo que puede haber problemas que no he detectado, pero parece que lettrinefunciona con el alfabeto cirílico. Aquí hay un ejemplo, que se ejecutará con xelatexo lualatex:

\documentclass[11pt,a5paper]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine}
\setmainfont{PT Serif}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства. 
\end{document}

salida del ejemplo

Como notas egreg, también lettrinese puede utilizar con ellas. pdflatexPero si encuentra una fuente decorativa de su agrado, una fuente codificada en Unicode en .ttfo .otf, puede usarla muy fácilmente en xelatexy lualatex. Aquí, por ejemplo, estáPantalla Ruslán:

\documentclass[11pt,a5paper,svgnames]{book}
\usepackage{fontspec,lettrine,microtype,polyglossia,xcolor}
\setdefaultlanguage{russian}
\setmainfont{PT Serif}
\newfontface\init{Ruslan Display}[
  Color=Maroon]
\renewcommand{\LettrineFontHook}{\init}
\renewcommand*{\DefaultLoversize}{.18}
\renewcommand*{\DefaultLhang}{.1}
\begin{document}
\lettrine{В}{се} люди рождаются свободными и равными в своем
достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны
поступать в отношении друг друга в духе братства.
\end{document}

salida del segundo ejemplo

Respuesta2

No veo ningún problema en usar lettrinetambién con pdflatex:

\documentclass{article}
\usepackage[T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian]{babel}

\usepackage{lettrine}

\begin{document}

\lettrine{К}{}ак и любой читатель, преданный может ясно видеть, идеал
практический разум является представлением, насколько мне известно, все
сами по себе; как я показал в другом месте, явления должны быть лишь
используется в качестве канона для нашего понимания. В алогизмы практическая
Причина есть то, что первый порождают архитектурной практического
Причина. Как будет легко показано в следующем разделе, причина будет
тем самым быть сделаны в противоречие, с учетом этих соображений,
Идеально практического разума, пока многообразие зависит от явлений.

\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

Respuesta3

Aquí hay algo simple que uso:

\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.2\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}

Al comienzo del párrafo simplemente escriba algo como \frstltr{П}ервая буква.

UPD: ejemplo de trabajo

\documentclass[a4paper,12pt,twoside]{article}
\usepackage[koi8-r]{inputenc}       % Классическая кодировка
\usepackage[english,russian]{babel} % Правила разбиения слов
\usepackage{lipsum}                 % Плавающие картинки и таблицы
\usepackage{wrapfig}                % Обтекаемые объекты
\newfont{\initial}{wcmr17 at 48pt}
\newcommand{\frstltr}[1]{
    \newbox{\litera}
    \savebox{\litera}{\hbox{\initial #1}}
    \vspace*{.2\ht\litera}\par\noindent
    \begin{wrapfigure}{l}{.8\wd\litera}
    \vbox to .05\ht\litera{\vss\usebox{\litera}\vspace*{-.65\ht\litera}}
    \vspace*{-.2\ht\litera}
    \end{wrapfigure}}
\begin{document}
\frstltr{Д}олжно работать!
\lipsum[1]
\end{document}


(fuente:pic4a.ru)

información relacionada