Usar el comando \widetilde para indicar una tilde en una letra generalmente funciona de maravilla, aunque en mi opinión es necesario bajar ligeramente la tilde. Esto no me molestó demasiado hasta que necesité usarlo en un superíndice:
¿Hay alguna manera de bajar el signo de tilde en LyX? El comando \tilde tiene superíndices más bajos (aunque sigue siendo demasiado alto en el resto de la ecuación) pero proporciona una tilde insatisfactoria.
Respuesta1
Tienes que cargar amsmath:
\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\begin{document}
\begin{gather*}
\frac{E}{A}=\dot{\widetilde{x}}^2+e^{-2\widetilde{x}}-2e^{-\widetilde{x}} \\
\frac{V}{A}=e^{-2\widetilde{x}}-e^{2\widetilde{x}}\approx -1+\widetilde{x}^2
\end{gather*}
\end{document}
La razón es que sin amsmath, la fuente de la extensión matemática se carga en un tamaño fijo, por lo que la tilde ancha en los superíndices es la misma que la del tamaño normal.