Respuesta1
La forma más limpia es utilizar csquotes
.
\documentclass{article}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}
\begin{document}
\enquote*{passen}
\enquote{Geschachtelt kann der \enquote{Asterisk} weggelassen werden.}
\end{document}
Este paquete busca el idioma activo y utiliza su estilo típico. Arriba un ejemplo de un texto en alemán. Puede cambiar de idioma, por supuesto, y puede definir cualquier apóstrofo o guillemet más adelante.
Simplemente lea la documentación de este gran paquete.