Alinear la atribución del poema con el lado derecho del ancho del verso en lugar de con el lado derecho de la página

Question

Me gustaría agregar atribuciones a algunos poemas de mis memorias. El siguiente código hace eso, pero elimina las atribuciones a la derecha del bloque de texto. Me gustaría que estuvieran alineados a la derecha del ancho del verso.

\documentclass[11pt]{memoir}

\newcommand{\attrib}[1]{%
  \vskip2ex\nopagebreak{\raggedleft\footnotesize #1\par}}

\begin{document}

\settowidth{\versewidth}{``This boy is forest-born.''}
\begin{verse}[\versewidth]
``This boy is forest-born.''\\
\attrib{\textit{-- As You Like It}}
\end{verse}

\end{document}

Answer 1

La macro \attribaquí puede tomar un argumento opcional para anular manualmente el archivo \versewidth. Establecer el argumento opcional en \textwidthalineará a la derecha la atribución relativa a la página, como se muestra en el MWE.

\documentclass[11pt]{memoir}
\newcommand{\attrib}[2][\versewidth]{%
  \vskip2ex\nopagebreak{\raggedleft\footnotesize%
  #2\hspace{\dimexpr.5\textwidth-.5\dimexpr#1}\mbox{}\par}}

\begin{document}

\settowidth{\versewidth}{``This boy is forest-born.''}
\begin{verse}[\versewidth]
``This boy is forest-born.''\\
\attrib{\textit{-- As You Like It}}
\end{verse}

\settowidth{\versewidth}{``This boy is forest-born blah blah.''}
\begin{verse}[\versewidth]
``This boy is forest-born blah blah.''\\
\attrib{\textit{-- As You Like It}}
\end{verse}

\settowidth{\versewidth}{``Override the default attib placement.''}
\begin{verse}[\versewidth]
``Override the default attib placement.''\\
\attrib[\textwidth]{\textit{-- As You Like It}}
\end{verse}

\end{document}