Seguimiento deNota a pie de página en el medio ambiente como paralelo, Estoy intentando componer notas a pie de página usando el parallelpaquete pero con el [p]entorno (Páginas), que imprime los textos paralelos en páginas opuestas.
Me gustaría que cada nota a pie de página apareciera en elmisma páginacomo marca de nota al pie.
Sin embargo, el uso \footnote{}coloca la nota a pie de página después delparallel termina el entorno (como advierte la documentación), que resulta ser la parte superior delsiguientepágina.
Usar un \footnotetext{}después de los textos paralelos pero aún dentro del parallelentorno coloca la nota al pie en el pie de página delanteriorpágina.
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{polyglossia}
\usepackage{parallel}
\newenvironment{verseparallel}[2]
{\begin{Parallel}[p]{}{}
\ParallelLText{#1}\ParallelRText{#2}}
{\end{Parallel}}
\begin{document}
\begin{verseparallel}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote appears on next page}}
{To be, or not to be\footnotemark}
\footnotetext{(B) footnote appears on preceding page}
\end{verseparallel}
\end{document}
En cualquier caso, la nota al pie se imprime en una página diferente a la marca de la nota al pie. ¿Existe alguna solución para colocar una nota al pie en la parte inferior de la misma página que la marca de nota al pie?
Respuesta1
Pude lograr el resultado deseado al componer notas a pie de página para textos paralelos, siguiendo la sugerencia de usar el paracolpaquete en su lugar.
Para conocer la configuración que mejor se adapte parallelal paquete con la [p]opción de varias páginas, consulte la paracolsección de documentación 9.2, "Paginación paralela no emparejada". A continuación se muestra el ejemplo.
\documentclass{article}
\usepackage{paracol}
\newenvironment{verseparacol}[2]
{\begin{paracol}[1]*{2} % two columns, one per page, non-paired
#1\switchcolumn#2
}{\end{paracol}}
\begin{document}
~ \clearpage % clearing the page so the first column starts on verso
\begin{verseparacol}
{To be, or not to be\footnote{(A) footnote}}
{To be, or not to be}
\end{verseparacol}
\end{document}