Quiero escribir un documento árabe que contenga matemáticas usando context. Me gustaría usar la fuente Latin Modern para matemáticas (que uso cuando escribo mis documentos con xelatex).
Mi pregunta es cómo combinar la fuente árabe para texto con la fuente latina moderna para matemáticas.
xelatex MWE
\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[margin=2.5cm]{geometry}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage[calendar=gregorian]{arabic}
\setotherlanguage{english}
\newfontfamily\arabicfont[Script=Arabic]{Amiri}
\parindent 0pt
\begin{document}
كلمة كلمة
$x+y$
\end{document}
Contexto (no NOSOTROS)
\setuppapersize[A4]
\mainlanguage[arabic]
\setupdirections[bidi=global]
\setupalign[r2l]
\definefontfeature
[arabic]
[mode=node,language=dflt,script=arab,
init=yes,medi=yes,fina=yes,isol=yes,
liga=yes,dlig=yes,rlig=yes,tlig=yes,
calt=yes,trep=yes,clig=yes,
mark=yes,mkmk=yes,kern=yes,curs=yes]
\starttypescript [serif] [arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Regular] [name:Amiri] [features=arabic]
\definefontsynonym [Arabic-Bold] [name:Amiri] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [serif] [arabic] [name]
\usetypescript[serif][fallback]
\definefontsynonym [Serif] [Arabic-Regular] [features=arabic]
\definefontsynonym [SerifBold] [Arabic-Bold] [features=arabic]
\stoptypescript
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\stoptypescript
\setuplayout[
grid=min,
backspace=25mm, width=160mm,
topspace=15mm, height=265mm,
header=10mm,footer=10mm,
headerdistance=2mm
]
\setupbodyfont[Arabic,18pt]
\setupinterlinespace[line=30pt]
\starttext
كلمة كلمة
$x+y$
\stoptext
Respuesta1
mathTambién debes definir el tipo de letra. Lo siguiente debería funcionar (no probado porque no tengo la fuente árabe):
\starttypescript [Arabic]
\definetypeface [Arabic] [rm] [serif] [arabic] [default]
\definetypeface [Arabic] [mm] [math] [modern] [default]
\stoptypescript