☰

usando csname para definir comandos internos (variables) y sus configuradores

tag-icon • tag-icon macros
usando csname para definir comandos internos (variables) y sus configuradores

Quiero definir algunas macros para crear textos en diferentes idiomas; el comando es \newlangel que crea una macro o variable invisible para almacenar el texto del idioma específico y un configurador para configurar esta variable.

Por ejemplo: \newlang{ar}crearía \@artxtpara almacenar el texto y \setartext{text}establecería \@artxt.

Cuando quiero mostrar el contenido de estas variables (supongamos que llamamos \newlang3 veces), usando \csnamesolo la última muestra su contenido. Este es el código:

\documentclass{article} 

\makeatletter

\newcommand\newlang[1]{ %
\ifdefined\@langs %
\expandafter\def\expandafter\@langs\expandafter{\@langs{},#1} %
\else %
\def\@langs{#1} %
\fi
\@namedef{@#1txt}{}%
%
\expandafter\newcommand\csname set#1text\endcsname[1]{ %
%
\expandafter\def\csname @#1txt\endcsname{##1} %
} %
}

\newcommand{\@processTexts}[1]{ %
-----#1----\\
\ifcsname @#1txt\endcsname
  \csname @#1txt\endcsname
\else
  No #1 csname here
\fi\\
******\\
\@artxt \\
\@frtxt \\
}

\newcommand\@splitcomma[1]{\@for\tmp:=#1\do{\@processTexts{\tmp}}}

\newcommand{\print}{ %
\ifdefined\@langs %
\@splitcomma{\@langs}%
\fi %
}

\makeatother


\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}

\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setentext{english}
\setartext{arabic2}
\print{}
Another text

 \end{document}

Debería imprimir esto:

—–ar—-
arabic2
*****
arabic2
french
—–fr—-
french
*****
arabic2
french
—–en—-
english
*****
arabic2
french
Another text

Pero en su lugar imprime esto:

—–ar—-
No ar csname here
*****
arabic2
french
—–fr—-
No fr csname here
*****
arabic2
french
—–en—-
english
*****
arabic2
french
Another text

Respuesta1

El error es \@langs{}qué agrega {}un token explícito a la lista de idiomas para cada entrada, dejando ar{}no el esperado ar, etc.

De esta forma la \ifcsname ....prueba debe fallar, es decir, devolverá la rama falsa ya que @ar{}textno está definida.

\documentclass{article} 

\makeatletter

\newcommand\newlang[1]{%
  \ifdefined\@langs%
  \expandafter\def\expandafter\@langs\expandafter{\@langs,#1} %
  \else %
  \def\@langs{#1} %
  \fi
  \global\expandafter\newcommand\csname @#1txt\endcsname{foo}%
  \expandafter\newcommand\csname set#1text\endcsname[1]{ %
    % 
    \expandafter\gdef\csname @#1txt\endcsname{##1} %
  }%
}

\newcommand{\@processTexts}[1]{ %
  -----#1----\\
  \@ifundefined{@#1txt}{%
    No #1 csname here -- sorry%
  }{%
    \csname @#1txt\endcsname%
  }
  \\
  ******\\
}

\newcommand\@splitcomma[1]{\@for\tmp:=#1\do{\@processTexts{\tmp}}}

\newcommand{\print}{ %
  \ifdefined\@langs %
  \@splitcomma{\@langs}%
  \fi %
}

\makeatother


\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}


\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setentext{english}
\setartext{arabic2}



\print{}
Another text

 \end{document}

Respuesta2

El error está aquí:

\expandafter\def\expandafter\@langs\expandafter{\@langs{},#1} %

porque cuando llamas \@splitcomma, la lista es

ar{},fr{},en

así \tmpse vuelve ar{}y \csname @ar{}txt\endcsnamees muy diferente de \csname @artxt\endcsname.

Una versión mejorada, con la corrección %al final de las líneas:

\documentclass{article} 

\makeatletter

\newcommand\newlang[1]{%
  \ifdefined\@langs
    \expandafter\def\expandafter\@langs\expandafter{\@langs,#1}%
  \else
    \def\@langs{#1}%
  \fi
  \@namedef{@#1txt}{}%
  \expandafter\newcommand\csname set#1text\endcsname[1]{%
    \expandafter\def\csname @#1txt\endcsname{##1}%
  }%
}

\newcommand{\@processTexts}[1]{%
  -----#1----\\
  \ifcsname @#1txt\endcsname
    \csname @#1txt\endcsname
  \else
    No #1 csname here%
  \fi
  \\
  ******\\
  \@artxt \\
  \@frtxt \\
}

\newcommand\@splitcomma[1]{\@for\tmp:=#1\do{\@processTexts{\tmp}}}

\newcommand{\print}{%
  \ifdefined\@langs
    \@splitcomma{\@langs}%
  \fi
}

\makeatother


\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}

\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setentext{english}
\setartext{arabic2}


\noindent\print{}
Another text

\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

Una implementación diferente usando expl3:

\documentclass{article} 
\usepackage{xparse}

\ExplSyntaxOn
% User level commands
\NewDocumentCommand{\newlang}{m}
 {
  \karim_lang_newlang:n { #1 }
 }

\DeclareExpandableDocumentCommand{\gettext}{m}
 {
  \karim_lang_gettext:n { #1 }
 }

\NewDocumentCommand{\print}{}
 {
  \karim_lang_print:
 }

% Variables
\seq_new:N \g_karim_lang_langs_seq
\prop_new:N \g_karim_lang_texts_prop

% Internal functions
\cs_new_protected:Nn \karim_lang_newlang:n
 {
  \seq_gput_right:Nn \g_karim_lang_langs_seq { #1 }
  \cs_new:cpn { set#1text } ##1
   {
    \prop_gput:Nnn \g_karim_lang_texts_prop { #1 } { ##1 }
   }
 }

\cs_new:Nn \karim_lang_gettext:n
 {
  \prop_if_in:NnTF \g_karim_lang_texts_prop { #1 }
   {
    \prop_item:Nn \g_karim_lang_texts_prop { #1 }
   }
   {
    No~text~for~#1~here
   }
 }

\cs_new_protected:Nn \karim_lang_print:
 {
  \seq_map_inline:Nn \g_karim_lang_langs_seq
   {
    \noindent
    ---##1---\\
    \karim_lang_gettext:n { ##1 } \\
    *****\par
   }
 }

\ExplSyntaxOff

\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}

\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setentext{english}
\setartext{arabic2}

\print

This is the text for French: \gettext{fr}

\end{document}

ingrese la descripción de la imagen aquí

Una versión más simple de tus macros:

\documentclass{article} 

\makeatletter

\let\karim@langs\@gobble
\newcommand\newlang[1]{%
  \expandafter\def\expandafter\karim@langs\expandafter{\karim@langs,#1}%
  \expandafter\newcommand\csname set#1text\endcsname[1]{%
    \@namedef{karim@#1@text}{##1}%
  }%
}

\newcommand{\gettext}[1]{%
  \ifcsname karim@#1@text\endcsname
    \@nameuse{karim@#1@text}%
  \else
    No text for #1!%
  \fi
}

\newcommand{\print}{%
  \ifx\karim@langs\@gobble
  \else
    \@for\next:=\karim@langs\do{%
      \noindent
      ---\next---\\
      \gettext{\next}\\
      ******\par
    }%
  \fi
}
\makeatother


\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}

\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setentext{english}
\setartext{arabic2}


\print

\end{document}

Respuesta3

El siguiente código es un poco más agradable a la vista:

ingrese la descripción de la imagen aquí

\documentclass{article} 

\usepackage{etoolbox}

\makeatletter

\newcommand{\@langs}{}
\newcommand\newlang[1]{%
  \xdef\@langs{\@langs,#1}%
  \@namedef{set#1text}##1{\@namedef{@#1txt}{##1}}%
}

\newcommand{\printlangs}{%
  \renewcommand{\do}[1]{%
    \if$##1$\else
      \par\noindent
      \begin{tabular}{c}
        \hline
        -- ##1 -- \\
        \hline
        \ifcsname @##1txt\endcsname
          \@nameuse{@##1txt}%
        \else
          No text specified%
        \fi
        \\
        \hline
      \end{tabular}
      \par\bigskip
    \fi
  }
  \expandafter\docsvlist\expandafter{\@langs}
}

\makeatother

\begin{document}
\newlang{ar}
\newlang{fr}
\newlang{en}

\setartext{arabic}
\setfrtext{french}
\setartext{arabic2}

\printlangs

Another text

\end{document}

Los idiomas se almacenan en una lista que se procesa utilizandoetoolbox(ver¿Cómo iterar sobre una lista separada por comas?para más detalles).

información relacionada