Problema de fuentes cirílicas monoespaciadas en Beamer

Question

Nota: Desplácese hacia abajo y consulte la UPD 2, que aclara el problema.

Necesito usar \texttt(o incluso \verbatim) en mi presentación. Desafortunadamente, parece que no funciona en absoluto con el proyector.

MWE:

\documentclass{beamer}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,russian]{babel}
\begin{document}
    \begin{frame}[fragile]
        \frametitle{English + русский}
            English is okay.
            Русский работает.
%            \texttt{English} is not okay.
%            \verb+Русский+ не работает.
    \end{frame}
\end{document}

Si descomento la primera línea comentada con \texttt{English}, el documento no se compila. El error es

Font T2A/cmtt/m/n/10.95=latt1095 at 10.95pt not loadable: Metric (TFM) file not found.

Si descomento la segunda línea comentada con \verb..., el documento no se compila. El error es

File ended while scanning use of \next.

Estoy usando TexLive en OS X 10.11 con todos los paquetes (incluido cm-super) instalados y actualizados. Compilar el mismo documento con \documentclass{article}(y eliminar frameel entorno con \frametitle, por supuesto) funciona muy bien.

PD: No intentes ofrecer XeLaTex, porque tengo que confiar en pdftex.

PPS Después de jugar durante aprox. Una hora, descubrí que esa \documentclass[10pt]{beamer}u otras variantes \documentclass[12pt]{beamer}pueden ayudar, pero parece más un truco que una solución.

---

ACTUALIZACIÓN:

El problema con verbatimy fragilelos espacios está resuelto, pero el problema principal persiste. El código decfrLa respuesta todavía me da un error.

Font T2A/cmtt/m/n/10.95=latt1095 at 10.95pt not loadable: Metric (TFM) file not found. \verb

Entonces mi pregunta es sobre cómo lidiar con \textttel proyector.

---

ACTUALIZACIÓN 2:

Compilando el siguiente MWE (una variante un poco editada decfrla respuesta)

\documentclass{beamer}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[american,russian]{babel}
\newcommand*\texteng[1]{\foreignlanguage{american}{#1}}
\begin{document}
\begin{frame}[fragile]
  \frametitle{English + русский}
  \texteng{English is okay.} \\
  Русский работает. \\
  \texteng{\texttt{English} is not okay.} \\
  \texttt{Русский} не работает. \\
\end{frame}
\end{document}

Proporciona este resultado:

Los errores y advertencias son estos:

Font T2A/cmtt/m/n/10.95=latt1095 at 10.95pt not loadable: Metric (TFM) file not found. \end{frame}
Font shape `T2A/cmss/m/n' in size <4> not available(Font) size <5> substituted
Size substitutions with differences(Font) up to 1.0pt have occurred.

El missfont.logarchivo contiene la siguiente línea:

mktextfm latt1095

Y el .logarchivo principal se puede ver aquí:http://pastebin.com/WUcU9Nv5.

Como mencioné antes, todos los paquetes están instalados, incluidos cm-supery la utilidad TeXLive informa que todo está actualizado.

Entonces no hay glifos cirílicos para \texttt, y la pregunta es ¿por qué?

Answer 1

El problema que realmente causa el error es simplemente el espacio anterior \end{frame}que no está permitido cuando fragilese utiliza.

Sin embargo, el texto en inglés debe marcarse como tal para Babel. Aunque puede manejar la escritura latina básica de todos modos, la separación de palabras y otras sutilezas serán incorrectas.

\documentclass{beamer}
\usepackage[T1,T2A]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[american,russian]{babel}
\newcommand*\texteng[1]{\foreignlanguage{american}{#1}}
\begin{document}
\begin{frame}[fragile]
  \frametitle{English + русский}
  \texteng{English is okay.}
  Русский работает.
  \texteng{\texttt{English} is not okay.}
  \verb+Русский+ не работает.
\end{frame}
\end{document}