¿Cómo manejar `\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textit|hyperpage}{292}` con `xindy`?

¿Cómo manejar `\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textit|hyperpage}{292}` con `xindy`?

Soy novato xindyy estoy intentando procesar con xindyun idxarchivo que contiene entradas como esta:

\indexentry{xyz@\texttt{xyz}|textnormal|hyperpage}{292} 

El doble formato |textnormal|hyperpageaquí es el resultado de cargar hyperrefel paquete sobre una fuente previamente editada sin hyperreftener en cuenta nada. Desafortunadamente, texindyignora dichas entradas.¿Cómo se puede |textnormal|hyperpagefusionar \hyperpage{\textit{292}?Supongo que es necesario agregar algunas instrucciones al manual-i.xdymódulo que se carga de la siguiente manera:

texindy -o all.ind -C utf8 -M manual-i.xdy  all.idx

información relacionada