El archivo
\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{MinionPro}
\setsansfont[Ligatures=TeX]{CronosPro}
\begin{document}
MinionPro: \textbf{bold}
\textsf{CronosPro: \textbf{{bold}}}
\end{document}
ejecutar lualatex desde TeXLive-2015 proporciona un archivo PDF como se esperaba; con lualatex de TeXLive-2016, MinionPro se muestra en negrita como se esperaba, pero para CronosPro, se usa BoldItalics en su lugar. Estaría encantado de proporcionar los registros si un alma bondadosa quisiera investigar este extraño cambio.
Respuesta1
Probé tu ejemplo pero no encontré el problema que describiste. Estoy usando el stock TeXLive 2016, actualizado hoy. Las fuentes son las versiones de Adobe Font Folio 11 (pero no creo que las versiones de las fuentes sean un problema aquí). Aunque tengo el parche puestohttps://github.com/wspr/fontspec/pull/231aplicado a fontspec. No estoy seguro si ese es el problema.
Otra posible razón es que necesita reconstruir a la fuerza la base de datos de nombres de fuentes,
luaotftools --update -f
Aparte de estas, no se me ocurre ninguna razón por la que haya elegido la fuente incorrecta
Respuesta2
Hay muchas cosas que han cambiado en TL 2016 con respecto a luatex: en primer lugar, por supuesto, se han cambiado muchas primitivas, pero también que el cargador de fuentes se ha reescrito en lua en lugar de usar las bibliotecas de fontforge. Si bien esto es, en principio, una buena idea, seguramente hay muchos errores al acecho y se le pedirá que los informe al rastreador de errores del cargador de fuentes:https://github.com/lualatex/luaotfload/issues/
Respuesta3
Mientras LuaTeX sufra errores, instale Adobe Cronos Pro para pdftex siguiendo este manual y soporte:https://github.com/sebschub/FontPro
Hay algunas discusiones sobre cómo hacer que todo funcione aquí:Myriad Pro Condensado undefinido