Voy a crear varias letras usando el paquete datatool para importar datos desde archivos externos. Todo funciona sin problemas, excepto que los nombres de las empresas sean correctos, ya que pueden contener caracteres especiales, por ejemplo, el signo "&". Por lo tanto, importo el nombre de la empresa, por ejemplo, "Father & Sons" y lo almaceno en una variable de cadena para usarla más adelante en mi documento.
Mi pregunta es ¿existe algún método para suprimir la interpretación del "&" y otros caracteres especiales? He probado a usarlo verbatimy allttsin buenos resultados. Alternativamente, podría reemplazar el &s en mi archivo externo, pero prefiero obtener una solución genérica que simplemente escriba el texto importado tal como está.
El siguiente ejemplo está simplificado pero ilustra el problema:
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}
\begin{document}
\txtstring
\par
\txtstringtwo
\end{document}
El error que aparece es "Carácter de pestaña de alineación fuera de lugar &. \txtstring", que se debe al "&". Por lo tanto, ¿puedo resolver la variable de cadena sin interpretar el "&"?
La solución con el uso de "\detokenize" sugerida por Henri Menke (y Ulrike Fischer) resuelve el problema. Agregué un ejemplo "real" usando el paquete datatool como lo sugiere egreg.
\documentclass[10pt]{article}
%%% Definer papiropsætning og margin %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[a4paper]{geometry}
\usepackage{datatool} % access .csv
\usepackage[absolute]{textpos}
\usepackage{lipsum}
%%% Definer ingen paragraf indent %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\setlength{\parindent}{0pt}
\newcommand{\txtstring}{Father & Sons}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons}
%%% Define database load (CSV) %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\DTLsetseparator{;} % use semi-colon as delimter (commas use in quotations)
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City}]{data}{test2.csv}
%\DTLloaddb[noheader,keys={CVR,CPR,DatoStart,DatoSlut}]{data_detail}{test_detail.csv}
%%% Here I create a database %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\DTLnewdb{testdata}
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{12 23 45 56}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Fox & Sons}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fox}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Red}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Fowl Street 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{4567}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Fox Town}%
\DTLnewrow{testdata}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CVR}{45 56 67 78}%
\DTLnewdbentry{testdata}{CompanyName}{Elephant & Daughters}%
\DTLnewdbentry{testdata}{LastName}{Fant}%
\DTLnewdbentry{testdata}{FirstName}{Eli}%
\DTLnewdbentry{testdata}{Address}{Africa Road 1}%
\DTLnewdbentry{testdata}{PostCode}{1259}%
\DTLnewdbentry{testdata}{City}{Mega City}%
\begin{document}
%%% Here I read from databse an create one letter per line %
\DTLforeach{testdata}{%
\CV=CVR,%
\CN=CompanyName,%
\LN=LastName,%
\FN=FirstName,%
\AD=Address,%
\PC=PostCode,%
\CT=City%
}{%
%%% Write sender %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,37mm)
\scriptsize%
\textbf{Afs: SomeStreet 1, 1234 City}
\end{textblock*}
%%% Write recipient %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](25mm,42mm)
\detokenize\expandafter{\CN}\\
\detokenize\expandafter{\FN}~\detokenize\expandafter{\LN}\\%
\detokenize\expandafter{\AD}\\%
\detokenize\expandafter{\PC}~\detokenize\expandafter{\CT}%
\end{textblock*}
%%% Write heading %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\begin{textblock*}{\textwidth}[0,0](20mm,98mm)
\textbf{\Large Here is my header}\\
\lipsum[4]
\end{textblock*}
\null\clearpage
}
\end{document}
Respuesta1
Aquí hay una solución que simplemente usa \DTLloadrawdben lugar de \DTLloaddb:
\documentclass{article}
\usepackage{filecontents}
\usepackage{datatool}
\begin{filecontents*}{test.csv}
CVR,CompanyName,LastName,FirstName,Address,PostCode,City
12 23 45 56,Fox & Sons,Fox,Red,Fowl Street 1,4567,Fox Town
45 56 67 78,Elephant & Daughters,Fant,Eli,Africa Road 1,1259,Mega City
\end{filecontents*}
\DTLloadrawdb{testdata}{test.csv}
\begin{document}
\DTLforeach{testdata}%
{%
\CV=CVR,%
\CN=CompanyName,%
\LN=LastName,%
\FN=FirstName,%
\AD=Address,%
\PC=PostCode,%
\CT=City%
}%
{%
\CV, \CN, \LN, \FN, \AD, \PC, \CT\par
}
\end{document}
Los símbolos se convierten automáticamente \&cuando se leen los datos del archivo CSV. No es necesario hacer nada especial en el \DTLforeachbucle. El ejemplo anterior produce:
Lo mismo ocurre con ocho de los otros personajes especiales. El único carácter especial que no se asigna es la barra invertida. También puedes agregar tus propias asignaciones (antes \DTLloadrawdb). Por ejemplo:
\DTLrawmap{£}{\pounds}
Respuesta2
Puede configurar localmente el código cat de & al leer los datos. No perturbará el uso de & más tarde y, a diferencia de \detokenize, no interrumpirá otros comandos como la entrada que no sea ASCII en su entrada:
\documentclass[10pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\catcode`\&=12
\newcommand{\txtstring}{Father & Sons & Mütter}
\newcommand{\txtstringtwo}{Father \& Sons & Mütter}
\newcommand{\txtstringthree}{\detokenize{Father & Sons & Mütter}}
\catcode`\&=4
\begin{document}
\txtstring: OK
\par
\txtstringtwo: OK
\par
\txtstringthree: Bad
\begin{tabular}{ll}
blub & bla
\end{tabular}
\end{document}
