Objetos tikz mal alineados y salto de página incorrecto en deluxetable

Objetos tikz mal alineados y salto de página incorrecto en deluxetable

Estoy creando una mesa en látex y necesito usar un deluxetableentorno. Utilizo el paquete tikzpara dibujar algunos círculos en la mesa. El problema que tengo es que quiero reposicionar esos círculos porque se ve muy extraño, entonces quiero que el centro de los círculos esté alineado con el centro del texto. Pero cambiar los valores de la posición del círculo no hace nada. Incluso los valores increíblemente grandes no cambian nada.

A continuación se muestra un ejemplo con una sola fila:

\begin{deluxetable}{lccc|lccc|lccc}
\tablewidth{1.0\textwidth}
\tabletypesize{\tabletextsize}
\tablehead{ \colhead{Species pair}  &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}  & \colhead{Species pair}    &   \multicolumn{3}{c}{Scores}}
\startdata
HOC$^+$/C&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.19}; 
\tikz\draw[orange,fill=orange] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.31}; 
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.23}; 
O/C$_3$H$_4$&  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};  
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.05};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.06};
HCN/CH$_3$OH &  \tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny 0.02};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny-0.01};
\tikz\draw[red,fill=red] (0,0) circle (0.25) node[text=black] {\tiny -0.07};\\
\enddata
\end{deluxetable}

Además, por alguna razón el salto de página no funciona, por lo que la tabla continúa más allá del final de la página, como puede ver en la imagen a continuación.

Imagen de ejemplo de látex pdf.

información relacionada