Estoy intentando modificar el \labelcomando para que almacene el capítulo en un archivo .aux además de la página y \@currentlabel. Probé lo siguiente y no funciona.
\documentclass{book}
\usepackage{amsthm}
\makeatletter
\def\@newl@bel#1#2#3{%
\@ifundefined{#1@#2}%
\relax
{\gdef \@multiplelabels {%
\@latex@warning@no@line{There were multiply-defined labels}}%
\@latex@warning@no@line{Label `#2' multiply defined}}%
\global\@namedef{#1@#2}{#3}}
\def\newlabel{\@newl@bel r}
\@onlypreamble\@newl@bel
\let \@multiplelabels \relax
\def\label#1{\@bsphack
\protected@write\@auxout{}%
{\string\newlabel{#1}{{\@currentlabel}{\thepage}{\thechapter}}}%
\@esphack}
\def\refstepcounter#1{\stepcounter{#1}%
\protected@edef\@currentlabel
{\csname p@#1\endcsname\csname the#1\endcsname}%
}
\def\ref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@firstofthree{#1}}
\def\pageref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@secondofthree{#1}}
\def\chapref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@thirdofthree{#1}}
\makeatother
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\begin{document}
\setcounter{page}{3}
\setcounter{chapter}{1}
\chapter{abc}
\begin{theorem}\label{theo}abc\end{theorem}
Theorem \ref{theo} in chapter \chapref{theo}, page \pageref{theo} says that abc.
\end{document}
El nuevo comando \chapreffunciona bien aunque no se reconozca, while \refy \pagerefdevuelve la concatenación de \@currentlabel \thepagey thechapter.
Realmente no entiendo qué representan las variables, \@newl@bello que me dificulta ver qué estoy haciendo mal.
Como mencioné en el comentario, estoy interesado en una solución que no requiera ningún paquete de referencia. Soy consciente de la buena solución enesta pregunta, pero me gustaría saber si se puede hacer modificando el archivo \newlabel.
Respuesta1
Esto es bastante fácil al zrefdefinir una nueva chapterproppropiedad y almacenar el \thechapterthen.
El precio a pagar es \zrefy \zlabely \zpageref, sin embargo
\documentclass{book}
\usepackage{amsthm}
\usepackage[user]{zref}
\makeatletter
\zref@newprop{chapterprop}{\thechapter}
\zref@addprops{main}{chapterprop}
\newcommand{\chapref}[1]{\zref@extract{#1}{chapterprop}}%\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@thirdofthree{#1}}
\makeatother
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\begin{document}
\setcounter{page}{3}
\setcounter{chapter}{1}
\chapter{abc}
\begin{theorem}\zlabel{theo}abc\end{theorem}
Theorem \zref{theo} in chapter \chapref{theo}, page \zpageref{theo} says that abc.
\end{document}
ActualizarSin ningún *refpaquete relacionado, simplemente pirateando \labely \refproporcionando \pagereflos \@...ofthreecomandos.
\documentclass{book}
\usepackage{amsthm}
\makeatletter
\def\label#1{\@bsphack
\protected@write\@auxout{}%
{\string\newlabel{#1}{{\@currentlabel}{\thepage}{\thechapter}}}%
\@esphack}
\long\def\@firstofthree#1#2#3{#1}
\long\def\@secondofthree#1#2#3{#2}
%\long\def\@threeofthree#1#2#3{#3}% Is defined in `latex.ltx` already
\def\ref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@firstofthree{#1}}
\def\pageref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname
\@secondofthree{#1}}
\def\chapref#1{\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname
\@thirdofthree{#1}}
\makeatother
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\begin{document}
\setcounter{page}{3}
\setcounter{chapter}{1}
\chapter{abc}
\begin{theorem}\label{theo}abc\end{theorem}
Theorem \ref{theo} in chapter \chapref{theo}, page \pageref{theo} says that abc.
\end{document}
Respuesta2
Parece que su código funciona después de comentar algunas cosas que no son necesarias y agregar definiciones para \@firstofthreey \@secondofthree. ( \@thirdoftreeya está definido).
Tu código rompe elhiperreferencia-paquete y por lo tanto sólo funciona mientras elhiperreferencia-el paquete no está cargado.
\documentclass{book}
\usepackage{amsthm}
\makeatletter
\renewcommand*\@newl@bel[3]{%
\@ifundefined{#1@#2}%
\relax
{%
\gdef\@multiplelabels{%
\@latex@warning@no@line{There were multiply-defined labels}%
}%
\@latex@warning@no@line{Label `#2' multiply defined}%
}%
\global\@namedef{#1@#2}{#3}%
}%
%\@onlypreamble\@newl@bel
%\let\@multiplelabels\relax
\renewcommand*\label[1]{%
\@bsphack
\protected@write\@auxout
{}%
{\string\newlabel{#1}{{\@currentlabel}{\thepage}{\thechapter}}}%
\@esphack
}%
%\def\refstepcounter#1{%
% \stepcounter{#1}%
% \protected@edef\@currentlabel
% {\csname p@#1\endcsname\csname the#1\endcsname}%
%}%
\renewcommand*\ref[1]{%
\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@firstofthree{#1}%
}%
\renewcommand*\pageref[1]{%
\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@secondofthree{#1}%
}%
\newcommand*\chapref[1]{%
\expandafter\@setref\csname r@#1\endcsname\@thirdofthree{#1}%
}
\newcommand\@firstofthree[3]{#1}%
\newcommand\@secondofthree[3]{#2}%
%\newcommand\@thirdofthree[3]{#3}%
\makeatother
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\begin{document}
\setcounter{page}{3}
\setcounter{chapter}{1}
\chapter{abc}
\begin{theorem}\label{theo}abc\end{theorem}
Theorem \ref{theo} in chapter \chapref{theo}, page \pageref{theo} says that abc.
\end{document}
En caso de que realmente no desee utilizar elzref-paquete Puedo ofrecer otro truco burdo que parece no romper elhiperreferencia-paquete:
Redefina/parchee el \labelcomando para que el \labelcomando parchee la \@currentlabelmacro de manera que \@currentlabelse expanda a dos argumentos precedidos por un comando robusto para seleccionar uno de los dos argumentos, el primer argumento contiene lo que \@currentlabeltenía antes de ser parcheado, el segundo argumento que sostiene \thechapter:
\documentclass{book}
\usepackage{amsthm}
%%\usepackage{hyperref}
\makeatletter
\DeclareRobustCommand\My@GetRefArg[2]{#1}%
\DeclareRobustCommand\MyOther@GetRefArg[2]{#2}%
\newcommand\My@saved@currentlabel{}%
\AtBeginDocument{%
\let\My@oldlabel=\label
\renewcommand\label[1]{%
\@bsphack
\let\My@saved@currentlabel=\@currentlabel
\expandafter\def
\expandafter\@currentlabel
\expandafter{%
\expandafter\My@GetRefArg
\expandafter{%
\@currentlabel}{\thechapter}}%
\@esphack
\My@oldlabel{#1}%
\@bsphack
\let\@currentlabel=\My@saved@currentlabel
\@esphack
}%
\@ifpackageloaded{hyperref}{%
\DeclareRobustCommand\chaprefAtNoStar[1]{%
\begingroup
\let\My@GetRefArg\MyOther@GetRefArg
\ref{#1}%
\endgroup
}%
\DeclareRobustCommand\chaprefAtStar[1]{%
\begingroup
\let\My@GetRefArg\MyOther@GetRefArg
\ref*{#1}%
\endgroup
}%
\DeclareRobustCommand\chapref{%
\@ifstar\chaprefAtStar\chaprefAtNoStar
}%
}{%
\DeclareRobustCommand\chapref[1]{%
\begingroup
\let\My@GetRefArg\MyOther@GetRefArg
\ref{#1}%
\endgroup
}%
}%
}%
\makeatother
\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Theorem}
\begin{document}
\setcounter{page}{3}
\setcounter{chapter}{1}
\chapter{abc}
\begin{theorem}\label{theo}abc\end{theorem}
Theorem \ref{theo} in chapter \chapref{theo}, page \pageref{theo} says that abc.
%%
%%Theorem \ref*{theo} in chapter \chapref*{theo}, page \pageref*{theo} says that abc.
\end{document}
En caso de utilizarhiperreferencia, los hipervínculos con \chaprefno conducirán al inicio del capítulo en cuestión sino al ancla que se colocó como último antes de colocar el correspondiente \label. Así, con el ejemplo anterior, el hipervínculo con \chapref{theo}irá al inicio del teorema en cuestión aunque mostrará el número del capítulo donde ocurre ese teorema.
En caso de utilizarhiperreferencia, ha "destacado" variantes \refy \pagerefmuestra los números en cuestión pero no genera un hipervínculo. Por lo tanto en caso dehiperreferenciaAl cargarse también hay una variante "estrellada" de \chapref.
¡¡¡No tengo idea de si alguno de estos trucos burdos podría romper la funcionalidad de cualquier clase de documento o paquete.!!!
!!!Por lo tanto no doy ninguna garantía. Si algo se rompe el manejo de las piezas depende de ti.!!!
!!!El miedo a romper la funcionalidad de cualquier clase de documento o paquete me lleva a recomendar encarecidamente el uso del paquete zref.!!!