El uso de \pgfkeysvalueof conduce a 'Dimensión demasiado grande'

El uso de \pgfkeysvalueof conduce a 'Dimensión demasiado grande'

Como ya lo dice el título, tengo el problema de que el uso de \pgfkeysvalueofgenera un error de "Dimensión demasiado grande". Aquí hay un MWE:

\documentclass{standalone}

\usepackage{pgfplots}
\pgfplotsset{compat=newest, samples=200}

\begin{document}
\begin{tikzpicture}
\begin{axis}[%
    xmin=-2, xmax=2,
    ymin=-2, ymax=2,
    xtick={\pgfkeysvalueof{/pgfplots/xmin},...,\pgfkeysvalueof{/pgfplots/xmax}},
    ytick={\pgfkeysvalueof{/pgfplots/ymin},...,\pgfkeysvalueof{/pgfplots/ymax}},
    ]
\addplot[domain=-2:2, smooth, blue, thick]{x^2};
\end{axis}
\end{tikzpicture}
\end{document} 

Lo curioso es que este error sólo ocurre en mi Macbook mientras que en el iMac no es un problema. En ambas máquinas está instalado Mactex2016, solo que las versiones de pgfplots no son las mismas.

Salida de tlmgr info pgfplotsin Terminal.app en la Macbook:

package:     pgfplots
category:    Package
shortdesc:   Create normal/logarithmic plots in two and three dimensions
longdesc:    ....
installed:   Yes
revision:    41838
sizes:       src: 993k, doc: 16189k, run: 3521k
relocatable: No
cat-version: 1.14
cat-date:    2016-08-11 04:56:10 +0200
cat-license: gpl3
cat-topics:  graphics-plot pgf-tikz
cat-related: pst-plot pgfplotstable
collection:  collection-pictures

Y en el iMac:

package:     pgfplots
category:    Package
shortdesc:   Create normal/logarithmic plots in two and three dimensions
longdesc:    ...
installed:   Yes
revision:    40966
sizes:       src: 901k, doc: 15645k, run: 3429k
relocatable: No
cat-version: 1.13
cat-date:    2016-01-07 22:13:11 +0100
cat-license: gpl3
cat-topics:  graphics-plot pgf-tikz
cat-related: pst-plot pgfplotstable
collection:  collection-pictures

Si configuro las marcas manualmente con xtick={-2,...,2}, ytick={-2,...,2}, también se ejecuta sin ningún error en mi Macbook. ¿Es este un error conocido o hay alguna forma de solucionarlo?

Editar: la versión de pgfplots en la Macbook parece ser la más nueva, al menos tlmgr update --allno incluye ninguna actualización disponible. Si copio los pgfplots 1.13 anteriores del iMac al Macbook, el MWE anterior se ejecuta sin errores.

información relacionada