Cambiando el idioma de semanas y meses en pgfgantt

Question

Estoy usando el pgfganttpaquete en un proyecto que se supone está escrito en sueco y tengo problemas para cambiar los nombres de los meses. encontréesteIntenté usarlo \usepackage[swedish]{translator}antes \usepackage{pgfgantt}pero el idioma todavía está en inglés.

Estoy usando Sharelatex con el compilador PdfLaTeX.

Answer 1

translatorNo es suficiente, también necesitas cargar babel. El nombre del idioma se puede introducir como una opción de clase de documento y se aplicará tanto a como babela translator.

Nota: Como no tengo un diccionario traductor de sueco, el ejemplo usa español.

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage{pgfgantt}

\begin{document}
\begin{ganttchart}[
hgrid,
vgrid,
x unit=18mm,
time slot format=little-endian
]{7.1.2013}{13.1.2013}
\gantttitlecalendar*{7.1.2013}{13.1.2013}{
month, month=name, month=shortname, weekday,
weekday=name, weekday=shortname
}
\end{ganttchart}
\end{document}

Actualizar:

Como parece que los diccionarios suecos no existen oficialmente para translator, tendrás que proporcionar las traducciones correspondientes en tu archivo fuente:

\documentclass[Swedish]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{babel}
\usepackage{translator}
\usepackage{pgfgantt}

\uselanguage{Swedish}
\languagepath{Swedish}
\providetranslation[to=Swedish]{January}{Januari}
\providetranslation[to=Swedish]{Monday}{Måndag}
%---- Complete with missing months and days

\begin{document}
\begin{ganttchart}[
hgrid,
vgrid,
x unit=18mm,
time slot format=little-endian
]{7.1.2013}{13.1.2013}
\gantttitlecalendar*{7.1.2013}{13.1.2013}{
month, month=name, month=shortname, weekday,
weekday=name, weekday=shortname
}
\end{ganttchart}
\end{document}