Ampliar nuevo tipo de editor en bibliografía biblatex-chicago

Question

Considere el siguiente MWE:

\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{bibkey,
   editor = {Jeremiah Bullfrog},
   editora = {Peter Rabbit},
   editoratype = {serieseditor},
   title = {Title of the Book},
   location = {Somewhere},
   publisher = {Babylon Press},
   year = {2001}}
\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{cbyserieseditor}
\DefineBibliographyStrings{english}{
  cbyserieseditor = {series editor},
}

\begin{document}
  Typical line.\autocite[99]{bibkey}
  \printbibliography
\end{document}

Se ha creado una nueva combinación de clave y cadena para el editor de series, que funciona bien en la cita. Sin embargo, en la bibliografía, el nombre clave parece estar impreso en su lugar:

Supongo que esto se debe a que se debe definir otra cadena de bibliografía, pero no sé cuál debería ser.

Answer 1

byserieseditorparece funcionar:

\documentclass{book}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{english}

\usepackage{filecontents}
\usepackage[notes]{biblatex-chicago}

\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@book{bibkey,
   editor = {Jeremiah Bullfrog},
   editora = {Peter Rabbit},
   editoratype = {serieseditor},
   title = {Title of the Book},
   location = {Somewhere},
   publisher = {Babylon Press},
   year = {2001}}
\end{filecontents*}

\addbibresource{\jobname.bib}

\NewBibliographyString{cbyserieseditor}
\NewBibliographyString{byserieseditor}
\DefineBibliographyStrings{english}{
  cbyserieseditor = {series editor},
  byserieseditor = {series editor}
}

\begin{document}
  Typical line.\autocite[99]{bibkey}
  \printbibliography
\end{document}