Veo que TexStudio resalta la coincidencia de {} y (), ¿es posible también resaltar de alguna manera un $ coincidente?
Claramente, TexStudio tendría que "saber" si buscar $ hacia adelante o hacia atrás (tal vez diferenciando si el recuento de $ es par o impar), así que supongo que esto es más difícil.