El proceso de instalación de texlive 2016 no puede encontrar kpsecuál, pero el archivo existe

El proceso de instalación de texlive 2016 no puede encontrar kpsecuál, pero el archivo existe

Mi instalación de texlive parece no funcionar, pero de una manera extraña. Aquí está el último bit copiado deel registroque se generó. Estoy instalando desde install-tl-20170413Ubuntu 16.04. El comando específico que ejecuté fue sudo ./install-tl.

Can't exec "kpsewhich": No such file or directory at /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/updmap line 22.
/usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/updmap: kpsewhich -var-value=TEXMFROOT failed, aborting early.
BEGIN failed--compilation aborted at /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/updmap line 28.
./install-tl: updmap-sys --nohash failed: 
re-running mktexlsr /usr/local/texlive/2016/texmf-var /usr/local/texlive/2016/texmf-config ...
setting up ConTeXt cache: running mtxrun --generate ...done
/usr/bin/env: 'texlua': No such file or directory
./install-tl: mtxrun --generate failed: 
pre-generating all format files, be patient...
running fmtutil-sys --no-error-if-no-engine=luajittex,mfluajit --no-strict --all ...done
Can't exec "kpsewhich": No such file or directory at /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/fmtutil line 17.
/usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/fmtutil: kpsewhich -var-value=TEXMFROOT failed, aborting early.
BEGIN failed--compilation aborted at /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/fmtutil line 25.
./install-tl: fmtutil-sys --no-error-if-no-engine=luajittex,mfluajit --no-strict --all failed: 
running path adjustment actions
finished with path adjustment actions
running package-specific postactions
postaction install script for dvipdfmx: perl /tlpkg/tlpostcode/dvipdfmx.pl
postaction install script for ptex2pdf: perl /tlpkg/tlpostcode/ptex2pdf-tlpost.pl
postaction install script for xetex: perl /tlpkg/tlpostcode/xetex.pl
finished with package-specific postactions

La primera parte donde se queja de que no puede encontrarlo kpsewhiches algo sospechosa, porque el archivo existe:

$ ls -l /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/kpsewhich
-rwxr-xr-x 1 root root 83424 Apr  7  2016 /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/kpsewhich

¿Hay alguna forma de recuperar la instalación? Acabo de actualizar mi Ubuntu, porque un intento anterior de hoy hablaba de "problemas de biblioteca compartida". Ese mensaje ha desaparecido.


Actualización: permisos, según lo solicitado

[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/
drwxr-xr-x 2 root root 12288 Mar 31 03:48 /usr/local/texlive/2016/bin/x86_64-linux/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/texlive/2016/bin/
drwxr-xr-x 3 root root 4096 Mar 31 03:19 /usr/local/texlive/2016/bin/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/texlive/2016/
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Mar 31 03:49 /usr/local/texlive/2016/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/texlive/2016/
drwxr-xr-x 9 root root 4096 Mar 31 03:49 /usr/local/texlive/2016/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/texlive/
drwxr-xr-x 4 root root 4096 Mar 31 03:19 /usr/local/texlive/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/local/
drwxr-xr-x. 15 root root 4096 Mar 31 03:19 /usr/local/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /usr/
drwxr-xr-x. 13 root root 4096 Aug  4  2015 /usr/
[joe@localhost togetherly]$ ls -ld /
dr-xr-xr-x. 20 root root 4096 Apr  4 19:51 /

información relacionada