☰

establecer texto latino sin \lr mientras se carga xepersian

tag-icon • tag-icon fonts languages xepersian persian
establecer texto latino sin \lr mientras se carga xepersian

Tengo un problema con la plantilla de mi tesis universitaria, que está en idioma persa y carga xepersianel paquete con B Nazaninfuente persa. El problema es exactamente con B Nazaninla fuente. como en el preámbulo de la plantilla tenemos:

\settextfont{B Nazanin}
\setlatintextfont{Times New Roman}

y B Nazaninno admite caracteres latinos. Mis caracteres latinos fuera de un \lrentorno se vuelven cuadrados como se muestra a continuación:

ingrese la descripción de la imagen aquí

Escribí 4 capítulos de tesis y es muy difícil de usar \lr{}para cada parte latina. ¿Existe alguna forma de corregir este problema más fácilmente?

Respuesta1

Usa el programafribidiXeTeX. Si estás en Windows, puedes usarla versión compiladaPor Akira Kakuto. De lo contrario, compílelo usted mismo desde la fuente.

si test.texcontiene

\documentclass{article}
\usepackage{xepersian}
\settextfont{Yas}
\setdigitfont{Yas}
\let\fribidixetexLRE\lr
\let\fribidixetexRLE\rl
\let\fribidixetexlatinnumbers\lr
\let\fribidixetexnonlatinnumbers\rl
%BIDION
\begin{document}    
این یک پاراگراف «پارسی» است به نام Simple text و این یک عدد 0887 به لاتین است.
%BIDIOFF
\begin{equation}
1+2=3\label{eq:1}
\end{equation}
%BIDION
این فرمول شماره
\ref{eq:1}
است.
%BIDILTR
\begin{latin}
Lorem Ipsum is simply dummy text of the printing and typesetting industry. Lorem Ipsum has been the industry's standard dummy text ever since the 1500s, when an unknown printer took a galley of type and scrambled it to make a type specimen book. It has survived not only five centuries, but also the leap into electronic typesetting, remaining essentially unchanged. It was popularised in the 1960s with the release of Letraset sheets containing Lorem Ipsum passages, and more recently with desktop publishing software like Aldus PageMaker including versions of Lorem Ipsum.
\end{latin}
%BIDION
و ادامه متن که بعد از متن Lorem Imsum قرار می‌گیرد.
\end{document}
%BIDIOFF

Mediante la ejecución

fribidixetex -n test.tex -o test.ltx

Obtienes el archivo test.ltxen el que se colocan automáticamente todos tus textos breves en latín \lr. Luego necesitarás ejecutar

xelatex test.ltx

para producir la salida pdf.

información relacionada