Primer enfoque

Question

Puedo usar capas como:

Some
\begin{tikzpicture}[baseline]
\node [anchor=base,inner sep=0pt] (X) at (0,0) {Highlighted};
\begin{pgfonlayer}{background layer}
    \draw [fill=orange, fill opacity=0.9, baseline] (X.south west) rectangle (X.north east); 
\end{pgfonlayer}
\end{tikzpicture}  Text v1.

que produce el resultado deseado, la primera línea en la imagen a continuación:

Sin embargo, esto es bastante complicado. Es mucho más fácil de usar \MyTikzMarkpara crear un nodo cuando sea necesario.

Some \MyTikzMark{MyNode}{Highlighted} Text v2.

y luego hacer el dibujo más tarde accediendo al MyNode. Sin embargo, con este modo, no puedo resaltar on background layery termino con la segunda línea en la imagen de arriba.

Lo que es aún más sorprendente es que el uso de un enfoque de fuerza bruta que intenta imitar la solución "engorrosa" falla:

\newcommand{\MyTikzMarkA}[2]{% Same behavior as \MyTikzMark.
    \begin{tikzpicture}[baseline,remember picture] 
        \begin{pgfonlayer}{foreground layer}
            \node[anchor=base,inner sep=0pt] (#1) {#2};%
        \end{pgfonlayer}
    \end{tikzpicture}%
}%

Código:

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}

\usetikzlibrary{backgrounds}
\pgfdeclarelayer{background layer} 
\pgfdeclarelayer{foreground layer} 
\pgfsetlayers{background layer,main,foreground layer}

\newcommand{\MyTikzMark}[2]{%
    \tikz[baseline,remember picture] \node[anchor=base,inner sep=0pt] (#1) {#2};%
}%
%\newcommand{\MyTikzMarkA}[2]{% Same behavior as above.
%    \begin{tikzpicture}[baseline,remember picture] 
%        \begin{pgfonlayer}{foreground layer}
%            \node[anchor=base,inner sep=0pt] (#1) {#2};%
%        \end{pgfonlayer}
%    \end{tikzpicture}%
%}%


\begin{document}
% This works!
Some
\begin{tikzpicture}[baseline]
\node [anchor=base,inner sep=0pt] (X) at (0,0) {Highlighted};
\begin{pgfonlayer}{background layer}
    \draw [fill=orange, fill opacity=0.9, baseline] (X.south west) rectangle (X.north east); 
\end{pgfonlayer}
\end{tikzpicture}  Text v1.

%% But how to get this to work?
Some \MyTikzMark{MyNode}{Highlighted} Text v2.
\begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]
\begin{pgfonlayer}{background layer}
    \draw [fill=orange, fill opacity=0.9, baseline] (MyNode.south west) rectangle (MyNode.north east); 
\end{pgfonlayer}
\end{tikzpicture}%

\end{document}

Answer 1

Puedes simplemente dibujar el fondo primero usando tikzmark. Debes tener un poco de cuidado con los saltos de página (pero los necesitarías de todos modos). Necesita dos compilaciones.

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}

\usetikzlibrary{tikzmark}

\newsavebox\mynode{}
\newcommand{\MyTikzMark}[2]{%
    \savebox\mynode{#1}\raisebox{-\dp\mynode}{\tikzmark{#1begin}}\usebox\mynode\raisebox{\ht\mynode}{\tikzmark{#1end}}}


\begin{document}

\iftikzmark{MyNodebegin}
 {\tikz[remember picture,overlay]\draw [fill=orange, fill opacity=0.9, baseline] (pic cs:MyNodebegin) rectangle (pic cs:MyNodeend);}
 {}%
Some \MyTikzMark{MyNode}{Highlighted} Text v2.

\end{document}

Answer 2

Primer enfoque

Quizás puedas usar una caja para recordar el contenido y guardarlo.

Aquí soy vago y suelo spyconfigurar el cuadro de recuerdo. Como sólo hay un cuadro para recordar, no se pueden seleccionar \tikzmarkdos palabras y luego resaltarlas. Pero esto es posible si estás dispuesto a gestionar las cajas tú mismo. Por ejemplo reemplazar

      \global\setbox\tikz@lib@spybox=\hbox{\copy\tikz@lib@spybox}%

por

      \global\setbox\your@remembering@box=\hbox{\copy\tikz@lib@spybox}%

código

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}

\usetikzlibrary{spy}

\newcommand{\MyTikzMark}[2]{%
    \tikz[baseline,remember picture,spy scope]\node[anchor=base,inner sep=0pt](#1){#2};%
}%

\begin{document}

\makeatletter
\tikzset{
  spy scope/.append style={
    execute at end scope={%
      \global\setbox\tikz@lib@spybox=\hbox{\copy\tikz@lib@spybox}%
    }
  }
}

%% But how to get this to work?
Some \MyTikzMark{MyNode}{Highlighted} Text v2.
\begin{tikzpicture}[remember picture, overlay]
    \draw [fill=orange, fill opacity=0.9] (MyNode.south west) rectangle (MyNode.north east);
    \node at(MyNode.base){\copy\tikz@lib@spybox};
\end{tikzpicture}%

\end{document}

Segundo enfoque

El enfoque utiliza pgramofpáginas (no pdfpáginas). En primer lugar, configure dos páginas lógicas: la primera para resaltar y la segunda para el contenido real. Siempre que quieras resaltar algo, agrega el código de resaltado a la primera página lógica. (Puede resaltar varias palabras a la vez). El paquete hará el resto.

Este enfoque no funciona si el contenido real tiene más de una página. Funciona si estás usando un proyector.

\documentclass{article}
\usepackage{tikz}
\usepackage{pgfpages}
\pgfpagesdeclarelayout{one page but with background}{}{%
  \pgfpagesphysicalpageoptions{         logical pages=2,%
    physical width=\paperwidth, first logical shipout=2,%
    physical height=\paperheight,last logical shipout=2,%
  }
  \pgfpageslogicalpageoptions1{center=\pgfqpoint{.5\paperwidth}{.5\paperheight}}
  \pgfpageslogicalpageoptions2{center=\pgfqpoint{.5\paperwidth}{.5\paperheight}}
}
\pgfpagesuselayout{one page but with background}%

\newcommand{\MyTikzMark}[2]{%
    \tikz[baseline,remember picture]\node[anchor=base,inner sep=0pt](#1){#2};%
}

\begin{document}
%% But how to get this to work?
Some \MyTikzMark{MyNode}{Highlighted} Text v2.

\pgfpagesshipoutlogicalpage1\vbox{
\tikz[remember picture, overlay]
    \draw[fill=orange, fill opacity=0.9](MyNode.south west)rectangle(MyNode.north east); 
}

\end{document}

Tercer enfoque

Esto es una locura. Básicamente escribe todo lo que quieres saber en el archivo auxiliar. Cuando se incluye el archivo auxiliar (en la segunda compilación), agregará un enlace antes de la imagen tikz de destino. Por lo tanto, antes de que se dibuje la imagen tikz de destino (en la tercera compilación), el gancho dibuja el fondo por usted.

Una vez más, esto es una locura. En realidad, requiere que el nodo objetivo sea un rectángulo. Aunque no son difíciles de superar, dejaré aquí la respuesta imperfecta.

La buena noticia es que no se ve afectado por los saltos de página.

\documentclass{article}
\usepackage{tikz,lipsum}

\newcommand{\MyTikzMark}[2]{%
    \dopicturebackground%
    \tikz[baseline,remember picture]\node[anchor=base,inner sep=0pt](#1){#2};%
}

\makeatletter
\newcount\pgf@picture@serial@count@temp
% #1: associated node name
% #2: the background code you want to add
\def\addbackgroundto(#1)#2{%
    \edef\pgf@tempnodename{#1}%
    \edef\pgf@tempgfid{{\csname pgf@sh@pi@\pgf@tempnodename\endcsname}}%
    \def\southwest{\string\southwest}%
    \def\northeast{\string\northeast}%
    \edef\pgf@tempnodeinfor{{%
        \string\pgfutil@namedef{pgf@sh@ns@\pgf@tempnodename}{\csname pgf@sh@ns@\pgf@tempnodename\endcsname}%
        \string\pgfutil@namedef{pgf@sh@np@\pgf@tempnodename}{\csname pgf@sh@np@\pgf@tempnodename\endcsname}%
        \string\pgfutil@namedef{pgf@sh@nt@\pgf@tempnodename}{\csname pgf@sh@nt@\pgf@tempnodename\endcsname}%
        \string\pgfutil@namedef{pgf@sh@pi@\pgf@tempnodename}{\csname pgf@sh@pi@\pgf@tempnodename\endcsname}%
        \string\pgfutil@namedef{pgf@sh@ma@\pgf@tempnodename}{\csname pgf@sh@ma@\pgf@tempnodename\endcsname}%
    }}%
    \expandafter\pgfsys@addnodebackground\expandafter\pgf@tempgfid\pgf@tempnodeinfor{\tikz[remember picture,overlay]{#2}}%
}
% #1: pgfid of the desination
% #2: all node information
% #3: the background code you want to add
\def\pgfsys@addnodebackground#1#2#3{%
  \pgfutil@writetoaux{\string\pgfsysaddpicturebackground#1{#2\detokenize{#3}}}%
}
% #1: pgfid of the destination
% #2: all node information
%     and the background code you want to add
\def\pgfsysaddpicturebackground#1#2{%
    \expandafter\gdef\csname picturebackground#1\endcsname{#2}%
}
\def\dopicturebackground{%
    \global\pgf@picture@serial@count@temp=\pgf@picture@serial@count\relax%
    \pgf@picture@serial@count=10000\relax%
    \csname picturebackgroundpgfid\the\numexpr\pgf@picture@serial@count@temp+1\endcsname%
    \global\pgf@picture@serial@count=\pgf@picture@serial@count@temp\relax%
}

\begin{document}

%% But how to get this to work?
Some \MyTikzMark{My  Node}{Highlighted} Text v2.

\clearpage

second page

\addbackgroundto(My  Node){
    \draw[fill=orange, fill opacity=0.9](My  Node.south west)rectangle(My  Node.north east);
}
\end{document}