☰

reledmac y alinear texto con edarrayc

tag-icon • tag-icon reledmac
reledmac y alinear texto con edarrayc

Intento utilizar la función edarrayc de reledmac para componer texto combinado con corchetes. El segundo resultado es el que deseo: ingrese la descripción de la imagen aquí

Pero quiero que esté totalmente a la izquierda, alineado con el texto 'Algún texto'. ¿Cómo puedo lograr eso sin jugar con negativ \hspace ?

Mi MWE:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}

\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\begin{edarrayc} 1 & Romeo Montague & \\ 20 & Juliet Capulet & 
\edatright[Lovers]{\}}{1\baselineskip}\hfill
\end{edarrayc}
\pend
\bigskip
\pstart
\begin{edarrayc}\makebox[2em][r]{1} & \makebox[10em][l]{Romeo Montague} & \\\makebox[2em][r]{20} & \makebox[10em][l]{Juliet Capulet} & 
 \edatright[\mbox{Lovers}]{\}}{1\baselineskip}
 \end{edarrayc}
 \pend
 \endnumbering

\end{document}

Respuesta1

Logré que esto funcionara de esta manera:

\documentclass{scrbook}
\usepackage[english]{babel}
\usepackage{reledmac}

\begin{document}
\beginnumbering
\pstart
Some Text.
\pend
\pstart
\hspace{-1.55em}
\begin{tabular}{ll}
$\left.\begin{tabular}{l}Romeo Montague \\
Juliet Capulet
\end{tabular}\right\}$ & Lovers \\
\end{tabular}\hfill
\pend         
\endnumbering
\end{document}

No es la mejor manera posible y no tengo idea de lo que le hace a \edtexts, etc., pero por ahora es suficiente para mis necesidades.

El \hspace negativo es necesario porque \noindent no se alinea correctamente.

información relacionada