¿Cómo utilizar símbolos árabes como variables matemáticas?

Question

Así que soy increíblemente nuevo en LaTex. Generalmente, para mis escritos de matemáticas y demás, solo uso el editor de ecuaciones de MS Word. Sin embargo, recientemente estaba jugando y creé mi "propio" conjunto de ecuaciones. Quería indicar esto con un símbolo no utilizado para mi propia satisfacción; desafortunadamente (creo) todas las letras griegas se han usado de alguna manera, así que miré la letra árabe و (waw) para satisfacer mis necesidades funcionales. Sin embargo, no tengo idea de cómo trabajar con él para crear subíndices, ecuaciones, etc. ¿Alguien tiene algún consejo?

Además, ¿qué IDE usan, porque instalé TeXStudio y TexWork, y ambos son tremendamente lentos o fallan con frecuencia?

Answer 1

Puedes hacerlo, pero no creo que tus lectores estén contentos.

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}

\DeclareRobustCommand{\waw}{{\text{\usefont{U}{xnsh}{m}{n}\symbol{240}}}}

\begin{document}

$\waw+3=x_{\waw}$

\end{document}

Puedes crear una tabla de la fuente con

\documentclass{article}
\usepackage{fonttable}
\begin{document}
\xfonttable{U}{xnsh}{m}{n}
\end{document}

Answer 2

Si puede mostrar el carácter en modo texto, puede ajustar el comando \textnormalpara mostrarlo en modo matemático. Podría ser una buena idea envolverlo adicionalmente \mathordpara evitar ligaduras en lo que debería ser un producto de variables separadas.

Por ejemplo, puede admitir fuentes OpenType de esta manera y mostrar el árabe correctamente simplemente escribiéndolo. Este MWE es para versiones recientes de LuaLaTeX, pero la definición de \mwawdebería funcionar con cualquier método que utilice para mostrar el carácter.

\documentclass{article}
\tracinglostchars=2
\usepackage[english, bidi=basic, layout=sectioning.tabular]{babel}
\usepackage{unicode-math}

\defaultfontfeatures{ Scale=MatchLowercase, Ligatures=TeX, Renderer=HarfBuzz }

% You can substitute your fonts of choice here.  Any OpenType or TrueType
% font should work.
\babelfont{rm}
          [Ligatures=Common, Language=Default, Scale=1.0]{Libertinus Serif}
\babelfont{sf}
          [Ligatures=Common, Language=Default]{Libertinus Sans}
\babelfont{tt}
          [Language=Default]{Libertinus Mono}

\babelprovide[import=ar, onchar=ids fonts]{arabic}
\babelfont[arabic]{rm}
          [Ligatures=Common]{Amiri}
% Specify \babelfont[arabic]{sf} here, if needed.
\babelfont[arabic]{tt}
          {ALM Fixed}
\setmathfont{Libertinus Math}

\newcommand\mwaw{\mathord{\textnormal{و}}}

\begin{document}
$\mwaw+3=x_{\mwaw}$
\end{document}