¿Cómo usar \hyperlink (de hyperref) en \makenote (de scrlayer-notecolumn)?

Question

Estoy intentando poner a \hyperlinken a \makenote, pero aparece el siguiente error:

! Use of \\makenote doesn't match its definition.
\@ifnextchar #1#2#3->\let \reserved@d =#1\def \reserved@a {
                                                           #2}\def \reserved@b {#3}\futurelet \@let@token \@ifnch 
l.20 Testing hyperlink \makenote{a \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.}
                                                                     in makenote.

Este es el código fuente:

% lualatex
\documentclass{scrbook}

\usepackage{luatex85}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage{scrlayer-notecolumn}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

Testing makenote \makenote{makenote}.

Testing \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.

Testing hyperlink \makenote{a \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.} in makenote.

Testing \hypertarget{anchorname}{hypertarget}.

Testing hyperref in makenote \makenote{a \hyperref[labelname]{hyperref}.}.

Testing \label{labelname}label.

\end{document}

Lo uso lualatexpara la compilación, pero obtengo el mismo error si lo uso pdflatex(comentando fontspecde antemano).

El \hyperlinkcomando funciona muy bien en texto, solo falla en \makenote.

El \hyperrefcomando funciona en \makenote, pero desafortunadamente los anclajes de los \labels no están exactamente donde \labelse definen los s en general. Por lo tanto esta es una solución.

Answer 1

Desde KOMA-Script 3.23El paquete scrlayer-notecolumntiene una variante en estrella de \makenote, que no necesita proteger comandos, que puede romperse y no debe expandirse:

\documentclass{scrbook}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage{scrlayer-notecolumn}[2017/02/08]

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

Testing makenote \makenote{makenote}.

Testing \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.

Testing hyperlink \makenote*{a \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.} in makenote.

Testing \hypertarget{anchorname}{hypertarget}.

Testing hyperref in makenote \makenote{a \hyperref[labelname]{hyperref}.}.

Testing \label{labelname}label.

\end{document}

resultados en

sin error.

Puedes obtener el mismo resultado (incluso con KOMA-Script anterior a 3.23) usando:

\documentclass{scrbook}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage{scrlayer-notecolumn}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

Testing makenote \makenote{makenote}.

Testing \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.

Testing hyperlink \makenote{a \protect\hyperlink{anchorname}{hyperlink}.} in makenote.

Testing \hypertarget{anchorname}{hypertarget}.

Testing hyperref in makenote \makenote{a \hyperref[labelname]{hyperref}.}.

Testing \label{labelname}label.

\end{document}

o

\documentclass{scrbook}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage{scrlayer-notecolumn}
\DeclareRobustCommand*{\rhyperlink}{\hyperlink}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

Testing makenote \makenote{makenote}.

Testing \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.

Testing hyperlink \makenote{a \rhyperlink{anchorname}{hyperlink}.} in makenote.

Testing \hypertarget{anchorname}{hypertarget}.

Testing hyperref in makenote \makenote{a \hyperref[labelname]{hyperref}.}.

Testing \label{labelname}label.

\end{document}

o

\documentclass{scrbook}

\usepackage{fontspec}

\usepackage{scrlayer-scrpage}
\usepackage{scrlayer-notecolumn}
\DeclareRobustCommand*{\rmakenote}[1]{%
  \makenote{\detokenize{#1}}%
}

\usepackage{hyperref}

\begin{document}

Testing makenote \makenote{makenote}.

Testing \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.

Testing hyperlink \rmakenote{a \hyperlink{anchorname}{hyperlink}.} in makenote.

Testing \hypertarget{anchorname}{hypertarget}.

Testing hyperref in makenote \makenote{a \hyperref[labelname]{hyperref}.}.

Testing \label{labelname}label.

\end{document}