El paquete microtypeafirma que no puede desactivar las ligaduras porque eso requeriría la versión 1.30 o posterior de pdftex:
! Package microtype Error: Disabling ligatures of a font is only possible
(microtype) with pdftex version 1.30 or newer.
(microtype) Ignoring \DisableLigatures.
pdftex -vda
pdfTeX 3.14159265-2.6-1.40.16 (TeX Live 2015/Debian)
[...]
Entonces, ¿qué versión de pdftex es esta?
Información adicional: La primera línea del registro es
This is XeTeX, Version 3.14159265-2.6-0.99992 (TeX Live 2015/Debian) (preloaded format=xelatex 2017.1.15) 25 APR 2017 11:04
(Necesito compilar xelatexsegún lo requiera el fontspecpaquete).
Respuesta1
Si echas un vistazo amicrotypemanualusted encontrará:
El cuadro con la información "pdfTeX 1.30.0|LuaTeX 0.30" le indica que deshabilitar las ligaduras microtypesolo funciona para pdfTeX desde la versión 1.30.0 o LuaTeX desde 0.30. Está utilizando XeTeX, no pdfTeX, por lo que microtypeno proporciona ligaduras deshabilitantes. PerofontspecTambién proporciona funciones para ligaduras, por ejemplo, opción de fuente Ligatures=NoCommon. VerEliminar ligaduras al usar fontspec.