¿Cómo utilizar dos diccionarios (archivos .dic y .aff) al mismo tiempo en texmaker?

Question

A menudo escribo documentos en diferentes idiomas y me gusta usar la autocorrección en texmaker. Pero es muy molesto si siempre tienes que cambiar el archivo del diccionario.

Así que intenté lo siguiente: copié un archivo .dic (por ejemplo, de_DE.dic) y el archivo gramatical correspondiente (de_DE.aff) en mi directorio de trabajo actual. Luego abrí el dic de otro idioma (en_GB.dic), copié todo y lo inserté en de_DE.dic. Eso funciona bastante bien. Ahora todas las palabras se conocen en su forma original. Intenté lo mismo para que el archivo .aff tuviera ambas gramáticas, pero sin éxito :(

¿Alguien tiene una idea de cómo manejar este problema?

Soy consciente de que utilizar dos idiomas al mismo tiempo con este enfoque conducirá a la aceptación de algunas formas incorrectas. Sin embargo creo que me ayudaría a evitar algunos errores tipográficos.

Answer 1

• Hasta donde yo sé eso esimposible.
• Uso unenfoque diferente, dondecopiar y pegar el textode vez en cuando enMicrosoft Wordu otro procesador de textos.