☰

¿Cómo consigo que "Ł" aparezca correctamente en las bibliografías (bibtex/natbib)?

tag-icon • tag-icon bibtex natbib
¿Cómo consigo que "Ł" aparezca correctamente en las bibliografías (bibtex/natbib)?

El título se explica por sí mismo, más abajo. Cuando tengo una referencia con una "Ł", el carácter desaparece de la bibliografía; es decir, "Łukasz" se convierte en "ukasz". Sin embargo, en látex normal, sale bien.

Estela pregunta sugiere usar {\L}, que funciona; sin embargo estoy generando mi archivo *.bib desdeZotero, y será una molestia editar manualmente el archivo bib cada vez que lo regenere (no puedo simplemente ingresar el carácter especial en Zotero ya {\L}que se escapa de los comandos).

¡Todos los demás personajes especiales que tengo en mi lista de referencias funcionan!

Látex:

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt, openright]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[super, sort]{natbib}
\DeclareUnicodeCharacter{0141}{\L{}}
\begin{document}
    sometext Ł \cite{sivanesan_nanostructured_2014}
    \bibliographystyle{ieeetr}
    \bibliography{somebib}
\end{document}

Bibtex:

@article{sivanesan_nanostructured_2014,
    title = {Nanostructured silver-gold bimetallic {SERS} substrates for selective identification of bacteria in human blood},
    volume = {139},
    issn = {0003-2654, 1364-5528},
    url = {http://xlink.rsc.org/?DOI=c3an01924a},
    doi = {10.1039/c3an01924a},
    language = {en},
    number = {5},
    urldate = {2017-06-29},
    journal = {The Analyst},
    author = {Sivanesan, Arumugam and Witkowska, Evelin and Adamkiewicz, Witold and Dziewit, Łukasz and Kamińska, Agnieszka and Waluk, Jacek},
    year = {2014},
    pages = {1037},
    annote = {Łukasz},
    file = {c3an01924a.pdf:C\:\\Users\\bluet_000\\AppData\\Roaming\\Zotero\\Zotero\\Profiles\\9p6n5zoc.default\\zotero\\storage\\Q7F4GE2G\\c3an01924a.pdf:application/pdf}
}

Respuesta1

Puede hacer que LaTeX copie el archivo bib a una versión compatible con bibtex:

ingrese la descripción de la imagen aquí

\documentclass[a4paper, oneside, 12pt, openright]{report}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[super, sort]{natbib}
\DeclareUnicodeCharacter{0141}{\L{}}

\def\outcodes{%
\catcode`\\=12
\let\protect\string
\def\IeC##1{{##1}}%
}
\newwrite\mybibout
\immediate\openout\mybibout=somebib2.bib
\newread\mybibin
\openin\mybibin=somebib.bib
{
\loop
\ifeof\mybibin
\else
{\outcodes
\read\mybibin to \tmp
\immediate\write\mybibout{\tmp}%
}
\repeat
\immediate\closeout\mybibout
}

\begin{document}
    sometext Ł \cite{sivanesan_nanostructured_2014}
    \bibliographystyle{ieeetr}
    \bibliography{somebib2}
\end{document}

información relacionada