Esta puede parecer una pregunta fuera de tema para este sitio, pero soy un tipógrafo profesional y trabajo muchas horas al día, con emacs y okular con una configuración como la de la captura de pantalla:
Me preguntaba si existe algún paquete que proporcione herramientas para mejorar la experiencia de composición tipográfica. Por ejemplo, cambiar el color de fondo para una lectura más cómoda como en mi siguiente ejemplo.
\usepackage{xcolor}
\pagecolor[HTML]{FFE7BA}
\color[HTML]{373D3F}
Tenga en cuenta que es sólo una prueba y necesitaría cambiar el color predeterminado de los hipervínculos para hacerlo más cómodo.
Realmente agradecería todo tipo de ayuda.
Nota.Cambié el texto de mi respuesta para hacerlo menos genérico y basado en opiniones. Si esto no es suficiente, por favor avíseme si hay algún lugar donde se permita pedir este tipo de ayuda.